由於中文是香港大部分市民所用的語文，因此，為中文電子通訊的使用者制訂一套共通的界面十分重要。目前，以中文進行電子通訊的主要問題是編碼標準不一，而且部分中文電腦字集的字數也不齊全。這些問題對獨立運作的電腦影響不大，但會在以中文進行電子通訊及資料交換時令資料失誤，對電腦用戶做成不便。

政府在“數碼21”資訊科技策略下，為香港特別行政區制訂一套開放和共通的中文界面，解決以上問題，令中文電子通訊能更加準確。共通中文界面的重點是採用 ISO 10646 國際編碼標準。該標準是由國際標準化組織 (ISO) 發展的一套應用於儲存及交換電子資料的國際編碼標準，涵蓋各種主要語文的字符，包括繁體及簡體的中文字。政府現正積極參與發展 ISO 10646 國際編碼標準的工作。

為配合制訂共通中文界面，前資訊科技署在一九九九年五月成立「中文界面諮詢委員會」(中諮會)，成員來自多個不同的界別，包括學術界、語言學界、出版界和資訊科技界等。中諮會就在本港制訂及推廣共通中文界面的各個方面，向政府提供專業意見。中諮會在過去數年間所取得的主要工作成果包括：

1. 制訂及公布在香港推行 ISO 10646 國際編碼標準的策略計劃；
2. 制訂及公布《香港增補字符集》；
3. 向國際標準化組織提交《香港增補字符集》，以納入 ISO 10646 國際編碼標準內；
4. 制訂及公布《香港增補字符集》字符增收程序和原則；
5. 審議《香港增補字符集》新增字符的申請；
6. 制訂及公布《香港電腦漢字楷體字形參考指引》及《香港電腦漢字宋體(印刷體)字形參考指引》；
7. 制訂及公布《電腦用漢字粵語拼音表》；及
8. 向國際標準化組織提交香港常用字符表，供納入國際表意文字子集內。

   (註：《香港增補字符集》的最新版本是在二零零五年五月公布的
   《香港增補字符集—2004》。)

請瀏覽本網站內的其他內容，進一步了解與共通中文界面有關的詳細資料。