ISO 10646 的表意文字

表意文字是指一些字形與字義具有關係的文字。ISO 10646則是指由國際標準化組織 (ISO) 所發展的一套國際編碼標準。該標準把所有中文字符及其他語言（例如日語的 Kanzi 和韓語的 Hanja）中近似中文的字符統稱為漢字。

ISO 10646 國際編碼標準的漢字被劃分入三個主要編碼區，即中日韓表意文字區、中日韓表意文字區擴展區 A 及中日韓表意文字區擴展區 B。中日韓表意文字區和擴展區 A 的表意文字在二零零零年隨「ISO/IEC 10646-1:2000」公佈﹔擴展區 B 的表意文字則在二零零一年十一月隨「ISO/IEC 10646-2:2001」發表。

採用ISO 10646擴展區 B 的好處

擴展區 B 如中日韓表意文字和擴展區 A 一樣，也包括了各界收集的通用中文字符，而這些字符已被納入ISO 10646。

ISO 10646國際編碼標準在收納擴展區 B 後，所包含的表意文字總數增至逾 70,000個，其中包含了所有收錄在《康熙字典》、《漢語大字典》和《漢語大詞典》的漢字。採用了ISO 10646擴展區 B 後，市民能更有效和準確地使用更多通用的中文字符進行日常電子通訊。

ISO 10646擴展區 B 的結構

在結構上，中日韓表意文字區和中日韓表意文字區擴展區 A 的表意文字可用十六位元碼位組成 (例如：十六進制數值4E00)，但「ISO/IEC 10646-2:2001」內的中日韓表意文字區擴展區 B 的表意文字則須用三十二位元碼位組成 (例如：十六進制數值00020000，通常簡化為20000)。

ISO 10646 擴展區 B 網頁

「ISO/IEC 10646-2:2001」包含了42,711個表意文字。

ISO 10646擴展區 B 網頁載有更詳細的資料，說明系統要求、參考字形與輸入法軟件，以及如何檢視「ISO/IEC 10646-2:2001」或 「ISO/IEC 10646:2003」內擴展區 B 的《香港增補字符集─2001》字符。

以下故事說明在日常中文電子通訊中採用ISO 10646擴展區 B 的例子及其靈活性。

• 在日常中文電子通訊中使用ISO 10646擴展區 B 的例子
  • 互動版
  • 普通版
    
    
• 採納ISO 10646擴展區 B 的靈活性
  • 互動版
  • 普通版