一 九 九 八 年 五 月 十 五 日
資 訊 科 技 及 廣 播 局 局 長 鄺 其 志 於 英 國 電 腦 學 會 （ 香 港 分 會 ） 周 年 聚 餐 1998 上 致 辭 全 文

陸 博 士 、 各 位 嘉 賓 ：

大 家 好! 很 高 興 跟 大 家 見 面 。 其 實 幾 個 月 前 英 國 電 腦 學 會 （ 香 港 分 會 ） 邀 請 我 出 席 今 晚 的 周 年 聚 餐 時 ， 我 對 於 應 否 接 受 邀 請 感 到 些 少 猶 疑 ； 理 由 很 簡 單 ， 因 為 政 府 當 時 尚 未 公 布 首 位 資 訊 科 技 及 廣 播 局 局 長 的 人 選 ， 而 雖 然 有 很 多 方 面 揣 測 會 由 我 出 任 這 個 重 要 職 位 ， 但 始 終 尚 未 作 實 。 不 過 無 論 如 何 ， 我 都 接 受 了 邀 請 ， 因 為 我 相 信 電 腦 界 的 專 業 人 士 可 能 比 我 更 加 消 息 靈 通 ， 而 我 很 高 興 現 在 有 機 會 跟 大 家 講 幾 句 話 。

我 現 時 所 負 責 的 資 訊 科 技 及 廣 播 局 ， 是 新 成 立 的 決 策 局 ， 而 其 中 一 項 職 責 是 統 籌 社 會 各 界 在 發 展 和 應 用 資 訊 科 技 方 面 的 工 作 。 我 相 信 這 項 政 府 架 構 上 的 改 變 ， 可 加 強 統 籌 制 訂 資 訊 科 技 政 策 的 工 作 和 提 高 效 率 ， 並 可 推 動 公 營 及 私 營 機 構 發 展 資 訊 科 技 。 我 們 堅 信 廣 泛 應 用 資 訊 科 技 對 加 強 本 港 日 後 的 競 爭 能 力 和 保 持 持 續 經 濟 發 展 ， 十 分 重 要 。

資 訊 科 技 界 的 專 業 人 士 ， 包 括 英 國 電 腦 學 會 （ 香 港 分 會 ） 的 會 員 ， 在 這 方 面 擔 當 重 要 的 角 色 。 我 們 期 望 各 位 能 夠 協 助 提 高 社 會 各 界 對 資 訊 科 技 的 認 識 ， 並 利 用 你 們 的 知 識 、 專 才 和 創 意 ， 發 掘 更 多 機 會 ， 讓 我 們 的 社 會 可 以 更 廣 泛 應 用 資 訊 科 技 。

作 為 資 訊 科 技 界 的 專 業 人 士 ， 相 信 大 家 都 知 道 我 們 在 現 今 資 訊 年 代 所 面 臨 的 最 迫 切 事 項 ， 就 是 要 解 決 資 訊 科 技 系 統 及 其 他 自 動 設 備 的 公 元 二 ○ ○ ○ 年 數 位 問 題 。 鑑 於 還 有 不 足 600日 ， 下 一 世 紀 便 來 臨 ， 因 此 處 理 這 問 題 實 在 刻 不 容 緩 ， 絕 不 能 掉 以 輕 心 。

相 信 不 用 我 詳 加 解 釋 ， 大 家 都 會 對 公 元 二 ○ ○ ○ 年 數 位 問 題 或 通 稱 「 千 年 蟲 」 的 問 題 非 常 熟 悉 ， 但 我 要 強 調 一 點 ， 此 事 並 非 只 關 乎 資 訊 科 技 界 ， 而 可 能 是 現 代 經 濟 社 會 至 今 為 止 所 面 對 的 最 大 挑 戰 。 這 個 問 題 牽 連 甚 廣 ， 而 且 由 於 現 代 生 活 幾 乎 每 一 環 節 都 與 資 訊 科 技 息 息 相 關 ， 所 以 若 不 適 當 解 決 此 問 題 ， 後 果 可 能 十 分 嚴 重 ， 但 大 多 數 人 未 到 正 式 開 始 處 理 這 問 題 時 ， 都 不 了 解 這 問 題 的 嚴 重 性 。

政 府 的 資 訊 科 技 工 作 ， 其 中 一 項 首 要 任 務 就 是 確 保 本 港 的 資 訊 系 統 能 夠 處 理 公 元 二 ○ ○ ○ 年 數 位 。 為 解 決 這 問 題 ， 我 們 已 在 政 府 內 部 成 立 一 個 高 層 跨 部 門 督 導 委 員 會 ， 由 我 出 任 主 席 ， 其 他 成 員 則 包 括 各 有 關 決 策 局 和 部 門 的 代 表 。 我 們 已 制 定 一 個 三 管 齊 下 的 方 案 ， 以 解 決 此 問 題 。

在 政 府 內 部 ， 全 面 的 維 修 和 更 新 計 劃 已 展 開 ， 以 確 保 我 們 的 資 訊 科 技 系 統 和 設 備 在 公 元 二 ○ ○ ○ 年 可 繼 續 順 利 運 作 。 每 個 政 府 部 門 現 已 制 訂 一 套 處 理 公 元 二 ○ ○ ○ 年 數 位 問 題 的 計 劃 和 工 作 時 間 表 ， 並 須 每 季 向 督 導 委 員 會 匯 報 工 作 進 度 。 在 我 們 現 有 的 電 腦 系 統 中 ， 已 有 超 過 半 數 確 定 可 以 解 決 公 元 二 ○ ○ ○ 年 數 位 問 題 ， 至 於 餘 下 的 系 統 ， 仍 正 在 處 理 中 ， 預 期 可 在 一 九 九 九 年 內 妥 善 處 理 。 我 們 自 一 九 九 六 年 年 底 起 ， 已 發 出 明 確 指 引 ， 規 定 必 須 採 購 能 夠 妥 善 處 理 公 元 二 ○ ○ ○ 年 數 位 問 題 的 資 訊 科 技 系 統 和 設 備 。 我 們 的 目 標 ， 是 在 下 一 世 紀 來 臨 時 ， 盡 量 避 免 政 府 服 務 受 此 問 題 所 影 響 。

除 著 眼 於 政 府 部 門 外 ， 我 們 亦 正 透 過 各 決 策 局 及 部 門 ， 聯 絡 那 些 向 市 民 提 供 服 務 而 受 政 府 資 助 或 規 管 的 非 政 府 機 構 ， 以 確 保 這 些 機 構 亦 能 夠 在 本 世 紀 末 來 臨 前 解 決 公 元 二 ○ ○ ○ 年 數 位 問 題 。 有 關 工 作 已 取 得 良 好 進 展 ， 尤 其 在 金 融 服 務 界 方 面 。 舉 例 說 ， 超 過 九 成 的 銀 行 機 構 和 超 過 七 成 的 保 險 公 司 ， 可 望 於 一 九 九 八 年 年 底 前 解 決 公 元 二 ○ ○ ○ 年 數 位 問 題 。

我 們 亦 會 進 行 宣 傳 活 動 ， 提 高 社 會 各 界 對 此 問 題 的 認 識 ， 及 鼓 勵 私 營 機 構 及 早 採 取 適 當 措 施 以 解 決 此 問 題 。 例 如 ， 我 們 即 將 在 六 月 就 此 問 題 ， 與 中 央 政 策 組 合 辦 研 討 會 ； 我 們 又 會 在 短 期 內 聯 絡 各 大 商 會 ， 希 望 它 們 協 助 促 請 會 員 早 日 採 取 行 動 ， 應 付 此 問 題 ； 我 們 亦 會 向 各 專 業 團 體 作 出 呼 籲 ， 請 它 們 鼓 勵 其 客 戶 認 真 注 視 這 問 題 ， 並 予 以 優 先 處 理 。

大 家 都 知 道 ， 世 上 並 無 可 令 這 世 紀 難 題 瞬 間 迎 刃 而 解 的 靈 丹 妙 藥 ， 而 且 我 們 亦 不 可 能 呆 座 等 候 奇 蹟 出 現 。 我 們 必 須 促 請 社 會 各 界 ， 尤 其 是 商 界 人 士 ， 注 視 此 問 題 ， 及 確 保 管 理 階 層 將 解 決 這 個 問 題 的 工 作 ， 列 為 首 要 任 務 ； 我 們 更 希 望 社 會 人 士 採 取 積 極 行 動 ， 為 各 行 各 業 、 各 個 機 構 和 自 己 作 好 準 備 ， 順 利 過 渡 公 元 二 ○ ○ ○ 年 。

政 府 並 不 能 單 獨 解 決 此 問 題 ， 而 是 必 須 配 合 私 營 機 構 所 付 出 的 同 樣 甚 至 更 大 的 努 力 ， 方 能 成 事 。 在 座 各 位 資 訊 科 技 界 的 專 業 人 士 身 負 重 任 ， 可 以 幫 助 解 決 這 個 世 紀 問 題 。 你 們 除 富 有 專 業 知 識 可 充 份 了 解 此 問 題 的 嚴 重 性 外 ， 亦 具 備 解 決 此 問 題 所 需 的 專 才 ， 所 以 你 們 是 解 決 千 年 蟲 問 題 的 主 力 部 隊 。

所 謂 「 柳 暗 花 明 又 一 村 」 ， 若 從 積 極 的 角 度 來 看 ， 我 們 現 時 可 能 正 在 處 理 資 訊 科 技 史 上 規 模 最 龐 大 的 維 修 保 養 工 作 ， 而 這 個 問 題 除 為 資 訊 科 技 界 帶 來 挑 戰 外 ， 亦 製 造 不 少 商 業 機 會 。 我 聽 說 許 多 律 師 正 熱 切 期 待 公 元 二 ○ ○ ○ 年 的 來 臨 ， 因 為 屆 時 可 能 會 有 很 多 訴 訟 機 會 ， 但 假 如 各 位 資 訊 科 技 界 的 專 業 人 士 ， 能 夠 把 握 當 前 的 商 業 機 會 ， 在 法 律 訴 訟 出 現 前 為 你 們 客 戶 的 資 訊 科 技 系 統 妥 善 處 理 千 年 蟲 的 問 題 ， 則 勞 動 律 師 打 官 司 的 機 會 將 會 寥 寥 可 數 。

最 後 ， 我 要 藉 此 機 會 向 今 晚 獲 頒 「 一 九 九 八 年 英 國 電 腦 學 會 院 士 」 殊 榮 的 會 員 道 賀 。

多 謝 各 位 。