一 九 九 八 年 九 月 十 六 日
資 訊 科 技 及 廣 播 局 局 長 鄺 其 志 於 「 第 九 屆 亞 太 區 電 腦 通 訊 科 技 展 」 開 幕 典 禮 演 辭

湯 先 生 、 賴 先 生 、 各 位 先 生 、 女 士 ：

本 人 很 高 興 能 受 邀 出 席 主 持 「 第 九 屆 亞 太 區 電 腦 通 訊 科 技 展 」 的 開 幕 典 禮 。 「 亞 太 區 電 腦 通 訊 科 技 展 」 是 亞 洲 資 訊 科 技 界 一 年 一 度 的 盛 事 ， 資 訊 科 技 界 的 專 家 和 商 界 人 士 能 藉 此 良 機 濟 濟 一 堂 ， 探 討 最 新 科 技 發 展 ， 發 掘 善 用 資 訊 科 技 的 方 法 ， 以 提 高 效 率 及 增 強 競 爭 力 ； 此 盛 會 更 能 讓 用 戶 了 解 最 新 和 最 先 進 的 科 技 應 用 ， 提 高 生 活 質 素 。

對 用 戶 而 言 ， 與 電 腦 溝 通 的 介 面 十 分 重 要 。 故 此 ， 我 希 望 藉 此 機 會 談 一 談 中 文 在 互 聯 網 上 的 應 用 。

隨 著 全 球 用 戶 的 不 斷 增 長 ， 互 聯 網 已 成 為 通 訊 、 資 訊 分 享 、 政 府 網 上 服 務 及 電 子 商 業 的 重 要 渠 道 。 互 聯 網 不 僅 為 發 展 及 應 用 資 訊 科 技 的 專 業 人 士 提 供 龐 大 的 潛 力 ， 更 讓 商 界 人 士 利 用 此 等 新 技 術 接 觸 其 客 戶 、 推 廣 其 產 品 ， 並 達 成 交 易 。

不 過 ， 現 在 互 聯 網 上 的 溝 通 仍 以 英 文 為 主 ， 這 大 概 與 互 聯 網 的 發 展 歷 史 有 關 。 然 而 ， 由 於 互 聯 網 在 全 球 已 被 廣 泛 應 用 ， 英 文 主 導 的 局 面 正 迅 速 轉 變 。 尤 其 在 亞 洲 ， 互 聯 網 上 中 文 資 訊 的 需 求 不 斷 增 加 。 香 港 作 為 雙 語 城 市 ， 正 適 合 提 供 支 援 以 發 展 中 文 互 聯 網 的 應 用 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 深 明 此 理 。 政 府 機 構 內 已 在 應 用 一 套 共 用 的 中 文 字 元 集 處 理 政 府 各 部 門 與 公 眾 的 數 據 交 換 。 此 外 ， 政 府 內 差 不 多 所 有 的 網 址 均 能 支 持 中 英 文 兩 種 語 言 。 我 們 現 正 計 劃 利 用 互 聯 網 和 其 他 電 子 通 訊 渠 道 提 供 公 眾 服 務 ， 此 服 務 亦 能 以 中 文 作 為 通 訊 媒 體 。

我 們 亦 與 其 他 政 府 及 機 構 緊 密 合 作 ， 支 持 國 際 標 準 組 織 建 立 ISO 10646國 際 編 碼 標 準 ， 把 亞 洲 區 的 語 文 結 合 為 一 個 共 通 的 語 文 系 統 。

不 過 ， 統 一 中 文 字 的 內 碼 並 不 足 夠 ， 同 樣 重 要 和 急 切 的 是 需 要 提 供 更 先 進 易 用 ， 能 支 持 繁 體 和 簡 體 中 文 字 的 轉 換 工 具 ； 發 展 在 互 聯 網 上 以 繁 簡 體 字 有 快 捷 和 有 效 地 搜 尋 和 抽 取 資 料 的 方 法 ； 以 及 最 重 要 是 能 提 取 中 文 資 訊 內 容 。 這 些 全 需 依 賴 政 府 、 資 訊 科 技 界 和 學 術 界 之 間 的 緊 密 合 作 。 從 這 個 目 的 來 看 ， 我 很 欣 慰 所 有 人 都 是 朝 著 這 個 方 向 邁 進 的 。

我 深 信 參 與 「 第 九 屆 亞 太 區 電 腦 通 訊 科 技 展 」 的 人 士 將 會 迅 速 地 處 理 我 剛 才 提 及 的 問 題 。 在 此 ， 我 謹 祝 他 們 獲 取 美 滿 的 成 績 。 謝 謝！