一 九 九 八 年 十 一 月 二 十 四 日
資 訊 科 技 及 廣 播 局 局 長 鄺 其 志 於 香 港 貨 品 編 碼 協 會 供 應 鏈 管 理 資 源 中 心 開 幕 禮 上 致 辭 全 文

夏 偉 添 先 生 、 盧 維 思 先 生 、 林 女 士 、 各 位 嘉 賓 ：

我 很 榮 幸 獲 得 邀 請 為 香 港 貨 品 編 碼 協 會 的 供 應 鏈 管 理 資 源 中 心 主 持 開 幕 禮 。

行 政 長 官 在 今 年 發 表 施 政 報 告 時 指 出 ， 我 們 應 該 充 分 應 用 資 訊 科 技 ， 以 保 持 本 港 的 競 爭 優 勢 和 推 動 整 體 經 濟 發 展 。 為 實 現 行 政 長 官 對 資 訊 科 技 所 作 的 理 想 ， 政 府 已 制 定 「 數 碼 21 新 紀 元 」 資 訊 科 技 策 略 。 這 項 策 略 的 主 要 目 的 ， 是 加 強 香 港 的 資 訊 基 建 和 服 務 ， 令 香 港 在 全 球 網 絡 相 連 的 二 十 一 世 紀 成 為 着 着 領 先 的 數 碼 城 市 。 我 們 推 行 「 數 碼 21新 紀 元 」 策 略 ， 其 中 一 項 主 要 措 施 就 是 促 進 電 子 商 業 在 香 港 的 發 展 。

電 子 貿 易 現 正 在 全 球 急 速 發 展 。 據 工 商 界 估 計 ， 到 二 零 零 一 年 ， 電 子 交 易 的 總 值 將 超 逾 2,200 億 美 元 。 我 們 必 須 設 法 推 動 電 子 貿 易 在 香 港 的 發 展 ， 以 協 助 商 界 人 士 提 高 效 率 和 生 產 力 、 開 拓 新 市 場 及 建 立 新 的 營 商 方 式 。

基 於 上 述 原 因 ， 政 府 決 定 推 行 公 共 服 務 電 子 化 計 劃 。 藉 著 這 項 計 劃 ， 我 們 將 可 每 星 期 七 日 及 每 日 廿 四 小 時 透 過 互 聯 網 以 聯 機 方 式 提 供 綜 合 的 政 府 服 務 。 第 一 期 公 共 服 務 電 子 化 計 劃 預 計 可 於 二 零 零 零 年 下 半 年 推 行 。 為 確 保 在 電 子 交 易 中 所 傳 遞 的 電 子 訊 息 穩 妥 可 靠 、 真 確 和 維 持 完 整 無 缺 ， 我 們 將 會 在 香 港 建 立 一 套 公 鑰 基 礎 設 施 和 成 立 核 證 機 關 ， 亦 會 訂 立 法 例 ， 使 電 子 交 易 及 數 碼 簽 署 可 與 以 文 件 形 式 進 行 交 易 或 作 簽 署 一 樣 ， 享 有 相 同 的 法 律 地 位 。 至 於 公 共 服 務 電 子 化 計 劃 的 平 台 設 計 ， 我 們 將 會 採 用 共 通 而 開 放 的 雙 語 界 面 ， 而 該 界 面 可 予 以 擴 展 ， 以 兼 顧 私 營 機 構 進 行 電 子 交 易 。 我 們 希 望 藉 著 這 些 措 施 ， 營 造 有 助 電 子 貿 易 在 香 港 發 展 的 環 境 。

不 過 ， 單 靠 政 府 的 努 力 ， 不 足 以 令 電 子 商 業 蓬 勃 發 展 。 商 界 同 心 協 力 的 推 動 是 同 樣 重 要 的 。 因 此 ， 我 歡 迎 香 港 貨 品 編 碼 協 會 在 商 界 推 動 電 子 貿 易 的 發 展 ， 而 協 會 在 香 港 推 廣 供 應 鏈 管 理 概 念 ， 尤 其 有 意 義 和 值 得 讚 揚 。

實 施 供 應 鏈 管 理 是 商 界 可 充 分 從 電 子 貿 易 中 受 惠 的 最 佳 方 法 。 簡 單 來 說 ， 供 應 鏈 管 理 是 有 關 產 品 及 服 務 由 供 應 來 源 至 最 終 使 用 整 個 流 程 的 管 理 工 作 。 藉 著 使 用 標 準 識 辨 號 碼 、 條 碼 、 自 動 類 據 收 集 、 電 子 數 據 聯 通 及 在 互 聯 網 上 傳 送 數 據 ， 我 們 將 可 由 流 程 的 開 始 直 至 終 結 ， 簡 化 整 個 供 應 鏈 的 運 作 ， 並 可 在 每 個 步 驟 按 工 作 進 展 提 供 迅 速 的 回 應 。 這 樣 ， 我 們 不 但 可 以 確 保 客 戶 無 論 在 供 應 鏈 的 哪 一 個 環 節 ， 都 可 順 利 及 快 速 地 獲 提 供 產 品 和 服 務 ， 更 可 根 據 就 每 一 步 驟 工 作 進 展 所 得 到 的 回 應 ， 按 照 客 戶 要 求 提 供 最 佳 的 產 品 和 服 務 ， 及 將 存 貨 量 減 至 適 當 的 水 平 。 因 此 ， 在 全 球 網 絡 相 連 的 環 境 裡 ， 供 應 鏈 管 理 是 一 種 十 分 有 力 的 工 具 ， 以 提 高 商 界 各 層 面 的 效 率 和 競 爭 力 。

因 此 ， 香 港 貨 品 編 碼 協 會 今 日 啟 用 的 供 應 鏈 管 理 資 源 中 心 ， 在 時 間 上 配 合 我 們 推 動 電 子 貿 易 發 展 實 在 非 常 恰 當 。 該 中 心 可 為 商 界 提 供 有 效 的 證 明 及 清 楚 展 示 供 應 鏈 管 理 如 何 有 助 改 善 商 業 運 作 。 透 過 該 中 心 開 辦 的 訓 練 及 教 育 課 程 ， 將 有 助 確 保 商 界 適 當 應 用 供 應 鏈 管 理 概 念 ， 以 提 高 生 產 力 和 成 本 效 益 。 此 外 ， 商 界 亦 可 利 用 該 中 心 互 相 交 流 供 應 鏈 管 理 方 面 的 意 見 及 經 驗 。

我 很 高 興 目 睹 供 應 鏈 管 理 資 源 中 心 的 成 立 ， 為 香 港 增 添 了 一 項 寶 貴 的 資 訊 基 礎 設 施 ， 以 推 動 電 子 貿 易 的 發 展 。 我 謹 此 預 祝 該 中 心 運 作 順 利 ， 及 取 得 美 滿 成 績 。

多 謝 各 位 。