一 九 九 八 年 十 一 月 二 十 六 日
資 訊 科 技 及 廣 播 局 局 長 鄺 其 志 於 香 港 科 技 協 進 會 周 年 聚 餐 上 致 辭 全 文 （ 譯 文 ）

呂 博 士 、 陳 博 士 、 各 位 嘉 賓 ：

大 家 好！ 我 很 高 興 獲 得 邀 請 出 席 香 港 科 技 協 進 會 的 周 年 聚 餐 及 第 一 屆 香 港 科 技 及 產 品 創 新 大 賽 的 頒 獎 典 禮 。

香 港 科 技 協 進 會 自 一 九 八 五 年 成 立 以 來 ， 一 直 積 極 推 動 科 技 在 教 育 及 工 商 各 界 的 發 展 ， 並 努 力 建 立 有 利 香 港 社 會 發 展 科 技 的 文 化 和 環 境 。 會 方 的 工 作 是 非 常 重 要 的 ， 尤 其 因 為 現 今 世 界 是 以 先 進 及 創 新 科 技 作 為 經 濟 增 長 的 主 要 推 動 力 。 在 以 知 識 為 本 的 二 十 一 世 紀 ， 經 濟 體 系 的 競 爭 力 將 取 決 於 是 否 善 於 發 展 及 應 用 資 訊 科 技 。

在 談 到 科 技 發 展 時 ， 人 們 往 往 有 一 種 錯 誤 觀 念 ， 認 為 科 技 發 展 只 是 所 謂 「 高 科 技 」 工 業 的 專 利 ， 但 事 實 並 非 如 此 。 不 管 是 「 高 科 技 」 抑 或 「 低 科 技 」 工 業 ， 都 有 需 要 有 效 地 利 用 科 技 來 改 善 生 產 力 、 創 新 產 品 和 服 務 ， 以 及 開 拓 新 市 場 。 因 此 ， 即 使 如 紡 織 、 電 子 消 費 品 和 塑 膠 等 所 謂 「 傳 統 」 工 業 ， 以 及 如 銀 行 、 保 險 及 零 售 等 所 謂 「 傳 統 」 服 務 行 業 ， 均 可 藉 著 採 用 創 新 科 技 而 得 益 。

政 府 承 諾 致 力 促 進 科 技 發 展 。 過 去 多 年 來 ， 我 們 制 定 了 若 干 支 援 計 劃 和 建 立 了 多 項 設 施 ， 鼓 勵 社 會 各 界 進 行 科 技 方 面 的 研 究 和 發 展 工 作 ， 以 及 採 用 嶄 新 科 技 。 舉 例 說 ， 工 業 支 援 資 助 計 劃 為 有 利 本 港 工 業 和 科 技 發 展 的 計 劃 提 供 資 助 ； 應 用 研 究 基 金 為 應 用 科 技 的 計 劃 提 供 種 籽 金 ， 而 預 計 於 二 零 零 一 年 啟 用 的 科 學 園 ， 更 會 為 科 技 業 提 供 進 行 研 究 和 發 展 的 設 施 。

相 信 在 座 各 位 許 多 都 知 道 ， 行 政 長 官 在 上 個 月 發 表 施 政 報 告 時 ， 表 示 已 接 納 創 新 科 技 委 員 會 的 一 項 重 要 建 議 ， 就 是 設 立 應 用 科 技 研 究 院 ， 進 行 「 中 游 」 研 究 和 發 展 工 作 ， 並 集 中 發 展 及 採 納 通 用 及 有 助 增 強 競 爭 力 的 技 術 ， 以 便 日 後 轉 移 至 工 業 界 。 行 政 長 官 亦 接 納 創 新 科 技 委 員 會 另 一 項 建 議 ， 斥 資 50億 元 設 立 創 新 及 技 術 基 金 ， 資 助 那 些 有 助 本 港 製 造 和 服 務 業 創 新 思 維 和 提 升 技 術 水 平 的 計 劃 。

不 過 ， 純 粹 提 供 財 政 支 援 並 不 足 夠 。 我 們 有 必 要 激 發 整 個 社 會 應 用 資 訊 科 技 。 資 訊 科 技 及 廣 播 局 為 達 至 這 個 目 標 ， 已 在 最 近 公 布 的 香 港 特 別 行 政 區 資 訊 科 技 策 略 中 提 出 若 干 措 施 ， 目 的 是 促 進 社 會 各 界 更 廣 泛 應 用 資 訊 科 技 ， 及 建 立 有 利 激 發 創 意 和 鼓 勵 創 新 的 環 境 。 譬 如 說 ， 我 們 將 會 推 行 試 驗 計 劃 ， 鼓 勵 中 小 型 機 構 廣 泛 應 用 資 訊 科 技 及 進 行 電 子 交 易 ； 設 立 公 開 表 揚 及 獎 勵 機 制 ， 以 促 使 私 營 機 構 應 用 嶄 新 科 技 ； 繼 續 協 助 有 關 方 面 就 我 們 已 建 立 優 勢 的 科 技 項 目 進 行 研 究 及 將 研 究 成 果 轉 化 為 商 品 。 不 過 ， 單 靠 政 府 的 推 動 並 不 足 夠 ， 我 們 還 需 要 私 營 機 構 積 極 支 持 。 因 此 ， 我 很 高 興 見 到 香 港 科 技 協 進 會 在 這 方 面 下 了 不 少 工 夫 ， 而 第 一 屆 香 港 科 技 及 產 品 創 新 大 賽 ， 正 是 會 方 努 力 的 成 果 。

比 賽 的 得 獎 者 透 過 他 們 的 作 品 ， 向 我 們 說 明 應 該 及 如 何 以 創 新 方 法 應 用 科 技 ， 使 我 們 在 全 球 網 絡 相 連 和 以 知 識 為 本 的 明 日 世 界 中 繼 續 着 着 領 先 。 我 要 恭 賀 得 獎 者 設 計 出 如 此 優 秀 的 作 品 。 你 們 不 但 表 現 了 香 港 人 的 靈 活 創 新 精 神 ， 亦 顯 示 創 新 產 品 如 何 幫 助 我 們 建 立 未 來 和 改 善 生 活 。

希 望 香 港 科 技 協 進 會 及 其 他 團 體 日 後 能 夠 舉 辦 更 多 類 似 的 比 賽 和 獎 項 。

多 謝 各 位 。