政 府 處 理 電 腦 公 元 二 千 年 數 位 問 題 的 工 作 進 展

一 九 九 九 年 六 月 二 十 六 日

以 下 是 今 日 （ 星 期 六 ） 資 訊 科 技 及 廣 播 局 首 席 助 理 局 長 鄧 厚 江 在 「 大 廈 管 理 研 討 會 1999 」 的 致 辭 全 文 ：

很 高 興 今 天 能 有 這 個 機 會 ， 向 各 位 介 紹 政 府 在 處 理 電 腦 公 元 二 千 年 數 位 問 題 的 工 作 進 展 及 最 新 形 勢 評 估 。 相 信 大 家 從 不 同 的 媒 介 都 已 知 道 電 腦 公 元 二 千 年 數 位 問 題 ， 亦 即 俗 稱 的 「 千 年 蟲 」 問 題 ， 其 實 是 數 十 年 前 電 腦 程 式 編 寫 員 為 節 省 記 憶 空 間 ， 將 年 份 以 兩 位 數 字 表 示 ， 例 如 1999 年 寫 作 99 ， 而 導 致 的 問 題 。 由 於 明 年 便 是 2000 年 ， 即 00 年 ， 所 以 有 些 以 兩 位 方 式 來 表 達 年 份 的 電 腦 程 式 及 微 型 處 理 系 統 屆 時 會 因 為 無 法 辨 認 00 年 究 竟 是 1900 或 是 2000 年 而 可 能 會 出 現 一 些 運 算 困 難 。

留 意 這 個 問 題 的 人 絕 大 部 分 都 關 注 這 個 問 題 可 能 對 政 府 及 各 公 共 機 構 所 提 供 的 服 務 的 衝 擊 ， 但 是 很 多 人 卻 忽 略 了 這 個 問 題 其 實 對 他 們 所 居 住 的 大 廈 的 管 理 系 統 ， 特 別 是 一 些 比 較 先 進 ， 靠 電 腦 或 內 置 微 型 處 理 器 來 控 制 的 樓 宇 管 理 設 施 ， 亦 有 可 能 會 有 直 接 的 影 響 。 藉 著 今 次 的 機 會 ， 我 會 和 大 家 一 起 回 顧 政 府 在 這 個 問 題 上 做 了 的 準 備 工 作 ， 及 大 家 在 管 理 樓 宇 時 應 注 意 的 事 項 。

香 港 政 府 對 電 腦 公 元 二 千 年 數 位 問 題 ， 一 向 都 是 抱 著 一 個 認 真 而 審 慎 的 態 度 去 處 理 。 個 別 的 部 門 ， 早 於 四 、 五 年 前 便 開 始 進 行 修 正 工 作 。 為 加 強 各 政 策 局 及 部 門 在 這 個 問 題 上 的 互 相 配 合 ， 政 府 在 去 年 初 成 立 了 一 個 高 層 跨 部 門 的 督 導 委 員 會 ， 由 資 訊 科 技 及 廣 播 局 局 長 出 任 主 席 ， 統 籌 政 府 一 切 準 備 的 工 夫 ， 及 透 過 相 關 的 決 策 局 監 察 向 市 民 提 供 重 要 服 務 的 非 政 府 機 構 例 如 電 力 公 司 、 電 訊 公 司 、 金 融 機 構 、 公 共 運 輸 機 構 等 的 工 作 進 度 。

經 過 各 方 的 努 力 及 合 作 ， 我 很 高 興 能 夠 在 這 裏 告 訴 大 家 ， 本 港 在 解 決 電 腦 公 元 二 千 年 數 位 問 題 的 整 體 進 度 良 好 。 根 據 一 個 由 300 多 家 金 融 機 構 組 成 的 國 際 組 織 最 近 就 全 球 48 個 國 家 及 城 市 的 準 備 情 況 作 出 的 評 估 ， 香 港 所 取 得 的 工 作 進 展 是 最 令 人 滿 意 的 其 中 兩 處 地 方 之 一 。 在 六 月 中 ， 政 府 所 擁 有 的 重 要 系 統 已 有 百 分 之 九 十 八 經 確 定 為 符 合 電 腦 二 千 年 數 位 標 準 或 經 已 修 正 妥 當 。 非 政 府 的 重 要 服 務 機 構 亦 向 有 關 的 政 策 局 報 告 它 們 的 預 備 工 作 順 利 ， 很 有 信 心 能 在 千 禧 年 來 臨 之 前 完 成 所 有 修 正 及 測 試 工 作 。

雖 然 修 正 工 作 的 進 度 令 人 鼓 舞 ， 但 是 我 們 並 未 敢 因 此 而 自 滿 。 我 們 會 利 用 餘 下 來 的 時 間 ， 制 訂 萬 一 因 為 某 些 不 能 預 計 的 因 素 而 出 現 重 要 服 務 受 到 干 擾 時 的 應 變 措 施 ， 務 求 將 電 腦 公 元 二 千 年 數 位 問 題 可 能 為 政 府 及 重 要 界 別 帶 來 的 衝 擊 ， 減 至 最 低 。 我 們 亦 會 向 市 民 透 過 不 同 的 渠 道 ， 提 供 與 這 問 題 有 關 的 資 料 ， 讓 市 民 能 夠 充 分 理 解 這 個 問 題 的 性 質 及 影 響 ， 從 而 作 出 妥 善 安 排 ， 毋 須 被 一 些 沒 有 事 實 根 據 的 揣 測 而 誤 導 。 政 府 在 這 方 面 的 工 作 ， 包 括 與 消 費 者 委 員 會 合 作 ， 在 每 期 的 選 擇 月 刊 上 刊 登 專 文 ， 探 討 消 費 者 在 這 問 題 上 的 權 益 及 介 紹 家 用 產 品 受 影 響 情 況 。 政 府 亦 與 香 港 電 台 合 作 ， 製 作 電 視 特 輯 。 其 中 一 輯 名 為 " 飛 越 2000 " 的 電 視 節 目 ， 便 已 在 六 月 二 十 三 日 晚 上 七 時 在 翡 翠 台 播 放 ， 及 在 七 月 十 一 日 晚 上 七 時 卅 十 分 於 亞 洲 電 視 本 港 台 重 播 。 我 們 亦 與 生 產 力 促 進 局 合 作 ， 以 非 牟 利 方 式 ， 為 中 小 型 企 業 提 供 技 術 支 援 及 意 見 。

為 了 能 夠 將 正 確 的 訊 息 傳 達 到 社 會 每 一 個 層 面 ， 政 府 亦 印 製 了 三 款 不 同 的 小 冊 子 ， 分 發 給 市 民 大 眾 。 三 款 小 冊 子 包 括 了 家 居 檢 查 指 南 ， 辦 公 室 ／ 工 廠 檢 查 指 南 及 樓 宇 管 理 系 統 及 設 備 檢 查 指 南 。 這 些 小 冊 子 ， 解 釋 了 電 腦 公 元 二 千 年 數 位 問 題 對 市 民 及 中 小 型 企 業 的 直 接 影 響 ， 及 有 何 方 法 可 以 將 影 響 減 低 或 防 範 。 三 本 小 冊 子 我 們 共 印 了 超 過 一 百 萬 份 。 我 們 透 過 中 小 學 ， 各 大 商 會 ， 業 主 立 案 法 團 及 互 助 委 員 會 ， 分 發 給 市 民 及 中 小 型 企 業 。 個 別 的 市 民 ， 可 以 向 各 區 民 政 事 務 處 索 取 。 大 家 在 閱 讀 過 這 些 小 冊 子 後 ， 相 信 會 對 電 腦 公 元 二 千 年 數 位 問 題 的 認 識 更 加 深 入 ， 對 於 這 問 題 可 能 帶 來 的 不 便 ， 更 加 理 解 。

在 樓 宇 管 理 方 面 ， 根 據 專 家 的 意 見 ， 較 大 機 會 受 到 電 腦 公 元 二 千 年 數 位 問 題 影 響 的 設 施 ， 主 要 是 一 些 根 據 日 期 運 作 的 設 施 ， 多 見 於 商 業 樓 宇 及 智 慧 型 大 廈 。 就 此 ， 政 府 有 關 部 門 已 主 動 接 觸 了 主 要 的 消 防 設 備 及 火 警 警 報 系 統 維 修 承 辦 商 ， 防 盜 警 鐘 維 修 承 辦 商 及 各 大 屋 宇 管 理 公 司 ， 要 求 他 們 及 早 檢 查 他 們 承 辦 或 管 理 的 設 備 及 系 統 ， 並 採 取 需 要 的 行 動 ， 務 求 減 低 電 腦 公 元 二 千 年 數 位 問 題 而 可 能 引 起 的 各 種 不 便 。 個 別 的 大 廈 業 主 立 案 法 團 及 互 助 委 員 會 ， 亦 應 及 早 安 排 檢 查 ， 及 若 有 需 要 時 及 早 修 正 各 種 大 廈 管 理 設 施 。 離 公 元 二 千 年 只 得 六 個 月 ， 大 家 必 須 抓 緊 時 間 ， 做 好 這 方 面 的 工 作 ， 才 能 安 心 迎 接 新 紀 元 的 來 臨 。 實 際 執 行 這 方 面 的 工 作 的 細 節 事 項 ， 我 相 信 由 在 這 方 面 有 豐 富 實 際 經 驗 的 香 港 物 業 管 理 公 司 協 會 來 介 紹 ， 最 貼 切 不 過 。 我 在 此 謹 祝 大 家 在 新 的 千 禧 年 事 事 如 意 ， 一 切 順 利 。