資 訊 科 技 及 廣 播 局 局 長 鄺 其 志 於 「 語 點 九 八 中 文 界 面 」啟 用 典 禮 致 辭 全 文

一 九 九 九 年 十 月 十 九 日

Mr. Oxley 、潘 校 長 、黃 博 士 、各 位 來 賓 ：

我 今 天 很 高 興 出 席 「 語 點 九 八 中 文 界 面 」 的 啟 用 典 禮 。 「 語 點 九 八 中 文 界 面 」 是 香 港 理 工 大 學 與 香 港 失 明 人 士 協 會 共 同 開 發 的 中 文 界 面 軟 件 ， 為 視 障 人 士 應 用 資 訊 科 技 提 供 了 一 套 更 方 便 的 方 法 。

資 訊 科 技 在 二 十 一 世 紀 的 發 展 將 會 是 數 碼 化 及 多 元 化 的 。 同 時 ， 電 訊 、 廣 播 和 互 聯 網 亦 會 續 步 結 合 。 利 用 這 兩 方 面 的 發 展 ， 我 們 不 單 可 以 打 破 傳 統 地 域 及 時 差 的 界 限 ， 更 可 以 透 過 不 同 的 媒 體 ， 以 不 同 的 方 式 ， 例 如 文 字 、 聲 音 和 影 畫 等 ， 以 極 快 的 速 度 把 資 訊 傳 送 至 世 界 每 一 角 落 。

這 些 發 展 ， 也 會 令 我 們 生 活 的 模 式 有 所 改 變 。 比 較 明 顯 的 例 子 是 我 們 現 時 所 使 用 的 設 備 ， 大 多 數 是 用 作 單 一 用 途 。 但 是 隨 著 資 訊 和 電 訊 科 技 的 匯 流 ， 及 硬 件 的 功 能 不 斷 提 升 ， 日 後 這 些 設 備 和 器 材 ， 將 會 是 具 人 工 智 能 、 互 動 及 多 用 途 的 。 而 除 了 電 腦 以 外 ， 我 們 還 可 以 利 用 其 他 的 設 備 ， 包 括 流 動 電 話 、 互 動 電 視 等 ， 接 收 多 媒 體 廣 播 、 瀏 覽 互 聯 網 、 進 行 網 上 購 物 、 與 其 他 人 通 訊 、 及 遙 控 具 智 能 的 家 居 電 器 。

話 須 如 此 ， 智 能 式 互 動 及 多 用 途 設 備 和 器 材 的 日 趨 成 熟 ， 也 凸 顯 出 傳 統 設 備 與 人 溝 通 界 面 的 不 足 。 例 如 個 人 電 腦 傳 統 的 輸 入 和 輸 出 模 式 ， 往 往 未 能 配 合 智 能 式 互 動 及 多 用 途 設 備 和 器 材 的 發 展 方 向 和 步 伐 。 但 正 如 著 名 的 摩 爾 定 律 (Moore's Law) 所 言 ， 微 型 處 理 器 的 功 能 每 十 八 個 月 便 提 升 一 倍 ， 但 價 格 并 不 會 相 應 地 提 高 。 這 有 利 電 腦 設 備 的 製 造 商 和 軟 件 開 發 的 人 士 ， 發 展 更 切 合 不 同 用 戶 需 要 的 產 品 ， 以 適 應 市 場 的 需 求 。 就 以 中 文 輸 入 法 而 言 ， 我 們 基 本 上 已 可 以 從 傳 統 的 鍵 盤 輸 入 模 式 ， 轉 變 為 筆 式 輸 入 模 式 。 當 聲 控 輸 入 模 式 的 技 術 發 展 成 熟 時 ， 我 們 更 加 可 以 擺 脫 硬 件 的 促 縛 。

同 樣 地 ， 以 傳 統 熒 光 幕 的 輸 出 模 式 亦 會 有 所 演 進 。 今 天 我 很 高 興 見 到 由 香 港 理 工 大 學 及 香 港 失 明 人 士 協 會 合 作 研 究 開 發 的 「 語 點 九 八 中 文 界 面 」 系 統 ， 突 破 了 傳 統 輸 出 模 式 ， 使 所 有 電 腦 使 用 者 ， 包 括 視 力 有 障 礙 的 人 士 ， 可 以 以 嶄 新 的 方 式 從 電 腦 獲 得 所 需 的 資 料 或 透 過 電 腦 與 其 他 人 溝 通 。

「 語 點 九 八 中 文 界 面 」 系 統 的 出 現 ， 體 現 了 資 訊 科 技 對 改 善 人 類 生 活 的 貢 獻 。 它 打 破 了 傳 統 界 面 的 障 礙 ， 使 到 所 有 人 均 可 平 等 地 享 受 資 訊 科 技 發 展 的 成 果 。

政 府 非 常 鼓 勵 大 專 院 校 與 社 會 各 界 合 作 研 究 ， 共 同 開 發 資 訊 科 技 應 用 及 系 統 。 我 們 相 信 藉 著 這 樣 的 合 作 伙 伴 關 係 ， 香 港 的 資 訊 科 技 在 將 研 究 成 果 商 品 化 和 大 眾 化 方 面 ， 將 會 更 為 成 功 。 我 希 望 「 語 點 九 八 中 文 界 面 」 系 統 能 夠 在 這 方 面 起 著 示 範 的 作 用 ， 鼓 勵 更 多 學 界 與 社 會 各 界 的 合 作 和 交 流 。

多 謝 各 位 。