二 ○ ○ 一 年 一 月 二 十 五 日
政 府 招 標 資 訊 科 技 項 目 的 新 規 定 即 將 生 效
政 府 將 由 下 月 （ 二 月 ） 開 始 在 其 標 書 內 強 制 性 規 定 所 有 中 文 電 腦 產
品 ， 在 適 用 的 情 況 下 ， 必 須 採 用 ISO 10646 國 際 編 碼 標 準 。
ISO 10646 國 際 編 碼 標 準 是 一 套 把 世 界 各 種 主 要 語 文 所 使 用
的 字 符 ， 包 括 繁 體 及 簡 體 的 中 文 表 意 文 字 ， 都 編 入 其 內 的 單 一 套 通
用 字 集 。
政 府 亦 會 在 其 標 書 內 強 制 性 規 定 有 關 產 品 及 服 務 ， 必 須 可 支 援 《 香
港 增 補 字 符 集 》 內 尚 未 納 入 最 新 版 本 的 ISO 10646 國 際 編 碼
標 準 的 中 文 字 符 。
採 用 ISO 10646 國 際 編 碼 標 準 後 ， 可 以 消 除 通 訊 內 容 因 為 通
訊 雙 方 沒 有 使 用 共 通 的 中 文 編 碼 標 準 ， 礙 於 不 同 的 編 碼 標 準 互 不 兼
容 而 出 現 誤 差 的 情 況 。 電 腦 用 戶 最 終 可 以 利 用 中 文 ， 與 本 港 及 世 界
其 他 地 方 的 電 子 通 訊 媒 介 用 戶 進 行 電 子 通 訊 ， 而 不 會 出 現 「 亂 碼 」
的 情 況 。
大 部 份 主 要 的 產 品 供 應 商 及 一 些 本 地 企 業 ， 已 經 推 出 可 支 援 ISO
10646 國 際 編 碼 標 準 的 產 品 ， 如 個 人 電 腦 操 作 系 統 、 手 寫 式 輸
入 裝 置 及 鍵 盤 式 輸 入 法 等 。
資 訊 科 技 署 發 言 人 今 日 （ 一 月 二 十 五 日 ） 表 示 ： 「 為 香 港 特 別 行 政
區 制 定 一 套 開 放 和 共 通 的 中 文 介 面 ， 使 電 子 通 訊 媒 介 用 戶 利 用 中 文
進 行 電 子 通 訊 時 更 加 方 便 ， 是 香 港 特 區 『 數 碼 2 1 新 紀 元 』 資 訊 科
技 策 略 的 一 項 主 要 措 施 ； 而 採 用 ISO 10646 國 際 編 碼 標 準 是
發 展 一 套 開 放 和 共 通 中 文 介 面 的 關 鍵 元 素 。 」
「 資 訊 科 技 署 已 率 先 在 適 用 的 情 況 下 ， 採 用 於 二 ○ ○ ○ 年 十 月 公 布
的 ISO 10646 國 際 編 碼 標 準 最 新 版 本 ， 為 政 府 採 購 中 文 電 腦
產 品 及 服 務 。 」
他 說 ： 「 政 府 的 長 遠 目 標 ， 是 將 電 腦 系 統 轉 為 採 用 ISO 10646 國 際 編 碼 標 準 。 」
為 達 致 該 目 標 ， 政 府 一 直 積 極 與 其 他 政 府 及 機 構 合 作 ， 發 展 ISO
10646 國 際 編 碼 標 準 。
政 府 經 已 將 收 納 在 《 香 港 增 補 字 符 集 》 內 的 中 文 電 腦 用 字 ， 提 交 予
國 際 標 準 化 組 織 考 慮 把 有 關 字 符 收 納 在 ISO 10646 國 際 編 碼
標 準 內 。
《 香 港 增 補 字 符 集 》 內 共 4 7 0 2 個 中 文 字 符 當 中 ， 有 3 0 5 4 個
已 收 納 在 ISO 10646 國 際 編 碼 標 準 的 最 新 版 本 內 。
國 際 標 準 化 組 織 轄 下 的 表 意 文 字 小 組 ， 正 在 考 慮 將 尚 未 收 納 在 ISO 10646 國 際 編 碼 標 準 最 新 版 本 的 《 香 港 增 補 字 符 集 》 字 符 ，
收 納 在 ISO 10646 日 後 發 表 的 版 本 內 。
該 發 言 人 表 示 ： 「 本 署 會 繼 續 與 學 術 界 及 資 訊 科 技 業 界 保 持 緊 密 聯
繫 ， 以 推 廣 採 用 ISO 10646 國 際 編 碼 標 準 。 」
「 縱 然 推 廣 ISO 10646 國 際 編 碼 標 準 是 政 府 的 政 策 ， 我 們 會
讓 市 場 自 行 發 展 及 採 用 支 援 該 標 準 的 產 品 。 至 於 中 文 電 腦 產 品 的 選
擇 ， 包 括 輸 入 中 文 的 工 具 ， 用 戶 應 根 據 個 人 的 需 要 及 喜 好 決 定 。 」
有 關 ISO 10646 國 際 編 碼 標 準 的 資 料 ， 已 登 載 於 「 數 碼 2 1
新 紀 元 」 資 訊 科 技 策 略 的 網 站 （ http://www.info.gov.hk/digital21/chi/structure/iso10646.html ） 。
|