| |
二 ○ ○ 一 年 十 月 十 二 日
資 訊 科 技 署 印 製 光 碟 推 廣 共 通 電 子 中 文 界 面
資 訊 科 技 署 印 製 了 一 套 介 紹 共 通 電 子 中 文 界 面 的 多 媒 體 唯 讀 光 碟 供 市
民 參 考 ， 市 民 現 可 到 各 公 共 圖 書 館 及 多 個 政 府 辦 事 處 免 費 索 取 。
資 訊 科 技 署 發 言 人 今 日 （ 十 月 十 二 日 ） 表 示 ： 「 製 作 該 套 光 碟 的 目 的
， 是 鼓 勵 社 會 各 界 廣 泛 採 用 共 通 的 中 文 界 面 ， 使 他 們 以 中 文 進 行 電 子
通 訊 時 更 加 準 確 和 方 便 。 」
他 說 ： 「 該 套 光 碟 利 用 電 腦 動 畫 、 遊 戲 及 其 他 多 媒 體 效 果 去 展 示 共 通
中 文 界 面 的 功 能 。 」
目 前 ， 以 中 文 進 行 電 子 通 訊 的 主 要 問 題 是 編 碼 的 標 準 不 一 ， 而 且 各 套
標 準 只 包 含 部 分 的 中 文 字 集 ， 對 用 戶 以 中 文 進 行 電 子 通 訊 時 造 成 不 便
。
當 多 名 用 戶 以 中 文 進 行 電 子 通 訊 或 互 相 交 換 資 訊 時 ， 有 關 問 題 會 更 為
嚴 重 ， 因 為 會 出 現 亂 碼 的 情 況 ， 令 信 息 和 資 訊 未 能 清 晰 準 確 地 傳 送 到
接 收 資 訊 的 一 方 。
由 於 中 文 是 香 港 大 部 分 市 民 的 母 語 ， 因 此 ， 為 社 會 上 選 擇 以 中 文 進 行
電 子 通 訊 的 用 戶 制 定 一 套 共 通 的 中 文 界 面 十 分 重 要 。
發 言 人 表 示 ， 政 府 為 針 對 有 關 問 題 ， 在 「 數 碼 ２ １ 」 資 訊 科 技 策 略 下
為 香 港 特 別 行 政 區 制 定 了 一 套 開 放 及 共 通 的 中 文 界 面 。
政 府 透 過 採 用 ISO 10646 國 際 編 碼 標 準 ， 作 為 香 港 特 區 的 開 放 及 共 通
中 文 界 面 的 一 部 分 。 該 國 際 標 準 由 國 際 標 準 化 組 織 發 展 ， 以 處 理 交 換
及 貯 存 電 子 數 據 時 所 涉 及 的 不 同 字 符 。
ISO 10646 國 際 編 碼 標 準 是 一 套 把 世 界 各 種 主 要 語 文 所 使 用 的 字 符 ，
包 括 繁 體 及 簡 體 的 中 文 表 意 文 字 ， 都 編 入 其 內 的 單 一 套 通 用 字 集 。
政 府 積 極 參 與 ISO 10646 國 際 編 碼 標 準 的 發 展 工 作 ， 並 會 透 過 派 發 光
碟 、 宣 傳 單 張 及 其 他 宣 傳 項 目 ， 繼 續 提 高 市 民 對 共 通 中 文 界 面 的 認 識
。
發 言 人 說 ： 「 有 關 共 通 電 子 中 文 界 面 的 多 媒 體 唯 讀 光 碟 亦 備 有 純 文 字
版 本 ， 方 便 視 障 人 士 使 用 。 」
他 補 充 說 ： 「 光 碟 內 更 備 有 旁 白 ， 以 協 助 視 障 人 士 選 擇 多 項 不 同 的 內
容 。 」
市 民 現 可 於 公 共 圖 書 館 、 民 政 事 務 處 、 職 業 訓 練 局 的 資 訊 科 技 訓 練 發
展 中 心 及 資 訊 科 技 署 的 辦 事 處 免 費 索 取 該 套 光 碟 。
教 育 署 已 安 排 把 光 碟 分 發 給 中 學 。
「 數 碼 ２ １ 」 網 站 （ http://www.digital21.gov.hk/chi/structure/struct_stand.html ） 亦 載 有 光 碟 的 內 容 ， 以 供 市 民 參 考 。
- 完 結 -
|
|