二 ○ ○ 一 年 十 月 二 十 二 日
資 訊 科 技 署 公 布 有 關 中 文 電 腦 字 形 參 考 指 引 的 諮 詢 文 件
資 訊 科 技 署 今 日 （ 十 月 二 十 二 日 ） 公 布 一 份 有 關 《 香 港 電 腦 漢 字 楷 體
字 形 參 考 指 引 》 的 諮 詢 文 件 供 市 民 參 閱 ， 並 作 為 期 一 個 月 的 公 眾 諮 詢
。
該 份 《 香 港 電 腦 漢 字 楷 體 字 形 參 考 指 引 》 由 政 府 與 「 中 文 界 面 諮 詢 委
員 會 」 聯 合 制 訂 ， 目 的 是 提 供 一 套 適 用 於 香 港 的 電 腦 楷 體 漢 字 字 形 原
則 ， 以 供 業 界 參 考 ， 並 促 進 業 界 製 造 符 合 香 港 慣 常 寫 法 的 中 文 電 腦 字
型 產 品 。
資 訊 科 技 署 發 言 人 表 示 ， 現 時 在 香 港 常 用 的 中 文 電 腦 字 型 ， 大 部 分 由
中 國 內 地 或 台 灣 的 字 型 軟 件 開 發 商 製 造 ， 未 能 完 全 照 顧 到 本 港 慣 常 使
用 的 中 文 寫 法 。
發 言 人 說 ： 「 制 訂 《 香 港 電 腦 漢 字 楷 體 字 形 參 考 指 引 》 ， 有 助 統 一 本
地 印 刷 刋 物 與 電 腦 上 所 採 用 的 中 文 字 形 ， 方 便 市 民 透 過 較 熟 識 的 書 寫
字 形 以 處 理 中 文 電 子 資 訊 。 例 如 ， 現 時 香 港 小 學 教 科 書 已 普 遍 採 用 香
港 慣 常 寫 法 的 中 文 字 形 ， 而 電 腦 上 通 用 的 中 文 字 形 則 多 來 自 中 國 內 地
或 台 灣 ， 導 至 部 分 電 腦 顯 示 出 來 的 字 形 與 教 科 書 上 的 字 形 有 所 不 同 。
鑑 於 電 腦 在 教 學 上 的 應 用 日 趨 普 遍 ， 電 腦 與 教 科 書 上 的 字 形 差 別 對 於
教 師 教 導 及 學 生 學 習 寫 字 上 有 一 定 的 影 響 。 若 業 界 根 據 《 香 港 電 腦 漢
字 楷 體 字 形 參 考 指 引 》 製 造 符 合 香 港 慣 常 寫 法 的 中 文 電 腦 字 型 產 品 ，
可 有 助 消 除 印 刷 刋 物 與 電 腦 上 所 採 用 的 中 文 字 形 的 差 別 。 」 （ 字 形 差
別 的 例 子 請 參 閱 
附 件(39.7KB) ）
（ 以 上 文 件 是 PDF 格 式 ， 你 需 要 使 用 Adobe Acrobat Reader 來 閱 覽 及 列 印 ，
請 按 此 處 下 傳 。
）
《 香 港 電 腦 漢 字 楷 體 字 形 參 考 指 引 》 描 述 了 漢 字 部 件 的 筆 畫 結 構 ， 對
漢 字 進 行 部 件 拆 分 ， 並 列 舉 合 適 的 漢 字 作 為 例 子 ， 以 闡 明 適 合 香 港 使
用 的 字 形 原 則 。
《 香 港 電 腦 漢 字 楷 體 字 形 參 考 指 引 》 適 用 於 ISO 10646 國 際 編 碼 標 準 中
的 基 本 多 文 種 平 面 （ Basic Multilingual Plane ， 英 文 簡 稱 BMP ） 、 A
擴 充 集 （ Extension A ） 及 《 香 港 增 補 字 符 集 》 內 的 漢 字 。
就 《 香 港 電 腦 漢 字 楷 體 字 形 參 考 指 引 》 所 作 的 公 眾 諮 詢 為 期 一 個 月 。
有 關 該 指 引 的 詳 細 資 料 及 諮 詢 文 件 ， 已 載 於 本 署 的 網 站 （ http://www.itsd.gov.hk/itsd/chinese/paper/cpubcs.htm ）
及 「 數 碼 21 」 資 訊 科 技 策 略 網 站 （ http://www.info.gov.hk/digital21/chi/structure/glyph_consult.html ）
。
市 民 如 對 該 諮 詢 文 件 有 任 何 意 見 ， 請 於 二 零 零 一 年 十 一 月 二 十 一 日 （
星 期 三 ） 或 之 前 ， 以 傳 真 （ 號 碼 ： (852) 2573-7113 ） 、 電 郵 （ 郵 址 ： cliac@itsd.gov.hk ）
或 郵 寄 （ 地 址 ： 香 港 灣 仔 皇 后 大 道 東 213 號 胡 忠 大 廈 十 九 樓 資 訊 科 技 署
中 文 界 面 諮 詢 委 員 會 秘 書 處 ） 方 式 ， 將 意 見 遞 交 予 中 文 界 面 諮 詢 委 員
會 秘 書 處 。
為 香 港 特 別 行 政 區 制 定 一 套 開 放 和 共 通 的 電 子 中 文 界 面 ， 是 政 府 在 「
數 碼 21 」 資 訊 科 技 策 略 下 的 其 中 一 項 主 要 措 施 ， 以 方 便 市 民 能 更 有 效
地 使 用 中 文 進 行 電 子 通 訊 。
為 配 合 制 定 及 推 廣 共 通 中 文 界 面 的 工 作 ， 資 訊 科 技 署 於 一 九 九 九 年 成
立 「 中 文 界 面 諮 詢 委 員 會 」 ， 成 員 來 自 多 個 不 同 的 界 別 ， 包 括 學 術 界
、 語 言 學 界 、 出 版 界 和 資 訊 科 技 界 等 。 除 資 訊 科 技 署 外 ， 法 定 語 文 事
務 署 及 教 育 署 亦 有 參 與 該 委 員 會 的 工 作 。
有 關 共 通 中 文 界 面 和 「 中 文 界 面 諮 詢 委 員 會 」 的 詳 細 資 料 ， 包 括 ISO 10646
國 際 編 碼 標 準 及 《 香 港 增 補 字 符 集 》 的 資 料 ， 請 瀏 覽 「 數 碼 21 」 網 站
（ http://www.digital21.gov.hk/chi/structure/struct_stand.html ）
。
|