全 面 以 電 子 方 式 提 交 航 空 及 鐵 路 貨 物 艙 單

政 府 今 日 （ 五 月 十 四 日 ） 在 憲 報 刊 登 《 2 0 0 4 年 進 出 口 條 例 （ 根 據 第 4 2 條 指 明 終 止 日 期 ） 公 告 》 及 《 2 0 0 4 年 進 出 口 （ 登 記 ） 規 例 （ 根 據 第 1 5 條 指 明 終 止 日 期 ） 公 告 》 ， 終 止 以 電 子 方 式 提 交 航 空 及 鐵 路 貨 物 艙 單 的 過 渡 期 。

政 府 發 言 人 說 ： 「 待 完 成 有 關 的 立 法 程 序 後 ， 自 二 ○ ○ 四 年 七 月 十 七 日 起 ， 所 有 航 空 及 鐵 路 貨 物 必 須 以 電 子 方 式 提 交 艙 單 。 」

為 推 廣 電 子 商 貿 、 提 高 效 率 及 減 少 用 紙 ， 政 府 自 一 九 九 七 年 起 為 提 交 若 干 貿 易 文 件 推 出 電 子 服 務 ， 而 提 交 航 空 、 鐵 路 、 內 河 及 遠 洋 貨 物 艙 單 的 電 子 服 務 （ 電 子 艙 單 服 務 ） 亦 於 二 ○ ○ 三 年 四 月 十 一 日 推 出 。 為 了 讓 各 有 關 方 面 能 夠 有 足 夠 時 間 作 好 準 備 以 電 子 方 式 提 交 貨 物 艙 單 ， 《 2 0 0 2 年 進 出 口 （ 電 子 交 易 ） 條 例 》 及 有 關 規 例 提 供 了 一 段 過 渡 期 ， 訂 明 在 過 渡 期 內 可 接 受 以 紙 張 或 電 子 方 式 提 交 貨 物 艙 單 。

過 渡 期 由 二 ○ ○ 三 年 四 月 十 一 日 開 始 ， 並 將 於 香 港 海 關 關 長 在 憲 報 刊 登 公 告 公 布 的 指 明 日 期 當 日 午 夜 終 止 。 關 長 可 就 不 同 運 輸 模 式 的 過 渡 期 指 明 不 同 的 終 止 日 期 。

發 言 人 說 ： 「 鑑 於 電 子 艙 單 服 務 運 作 暢 順 ， 以 及 航 空 和 鐵 路 貨 運 界 別 使 用 該 服 務 的 比 率 令 人 滿 意 ， 我 們 建 議 在 二 ○ ○ 四 年 七 月 十 六 日 午 夜 ， 終 止 以 電 子 方 式 提 交 航 空 及 鐵 路 貨 物 艙 單 的 過 渡 期 。 所 有 航 空 公 司 及 鐵 路 貨 物 營 運 商 均 知 悉 有 關 全 面 以 電 子 方 式 提 交 貨 物 艙 單 的 建 議 。 」

「 全 面 使 用 電 子 方 式 提 交 航 空 及 鐵 路 貨 物 艙 單 ， 有 助 運 輸 業 界 提 高 效 率 ， 亦 可 進 一 步 推 廣 電 子 商 貿 ， 從 而 保 持 香 港 作 為 重 要 國 際 貿 易 中 心 的 地 位 。 」

與 其 他 須 以 電 子 方 式 提 交 貿 易 文 件 （ 例 如 進 出 口 報 關 單 及 應 課 稅 品 許 可 證 ） 的 安 排 一 樣 ， 航 空 公 司 及 鐵 路 貨 物 營 運 商 將 可 選 擇 使 用 貿 易 通 提 供 的 電 子 服 務 站 服 務 ， 把 紙 張 文 件 轉 換 成 電 子 文 件 。

發 言 人 續 說 ： 「 至 於 提 交 遠 洋 及 內 河 貨 物 的 艙 單 ， 我 們 認 為 現 階 段 並 非 終 止 過 渡 期 的 適 當 時 候 。 我 們 會 繼 續 監 察 服 務 的 使 用 率 和 就 有 關 的 技 術 問 題 尋 求 解 決 方 案 ， 才 就 提 交 這 兩 類 貨 物 艙 單 過 渡 期 的 終 止 日 期 作 出 建 議 。 」

二 ○ ○ 四 年 五 月 十 四 日 （ 星 期 五 ）