二 ○ ○ 四 年 五 月 十 四 日
政 府 推 廣 採 納 電 子 商 貿 互 用 標 準

資 訊 科 技 署 署 長 黃 志 光 今 日 （ 五 月 十 四 日 ） 表 示 ， 政 府 致 力 推 廣 各 界 採 納 電 子 商 貿 的 互 通 標 準 ， 以 提 高 政 府 及 商 界 在 電 子 商 貿 的 資 訊 及 技 術 互 用 性 。

資 訊 科 技 署 及 香 港 大 學 電 子 商 貿 基 建 研 究 中 心 今 日 舉 辦 一 個 論 壇 ， 宣 揚 電 子 商 貿 互 用 性 及 標 準 對 商 界 、 政 府 和 社 會 的 重 要 性 及 好 處 。

機 構 在 採 納 標 準 後 ， 便 可 有 一 套 共 用 的 語 言 進 行 交 易 、 轉 輸 技 術 和 監 控 品 質 ， 達 致 系 統 互 用 和 服 務 整 合 。

黃 志 光 說 ： 「 整 合 各 項 政 府 服 務 是 數 碼 21 資 訊 科 技 策 略 的 其 中 一 環 。 」

政 府 於 二 零 零 二 年 公 布 第 一 份 「 互 用 架 構 」 指 引 ， 並 在 去 年 十 一 月 發 布 更 新 版 本 ， 架 構 包 含 系 統 整 合 的 技 術 和 數 據 標 準 ， 及 發 展 個 別 業 務 標 準 的 指 引 。

黃 志 光 說 ， 政 府 部 門 一 直 有 善 用 「 互 用 架 構 」 發 展 資 訊 科 技 系 統 ， 並 常 採 納 可 擴 充 標 示 語 言 （ Extensible Markup Language ， 簡 稱 XML ） 交 換 數 據 。

政 府 致 力 推 動 採 用 可 擴 充 標 示 語 言 ， 並 以 身 作 則 在 多 個 系 統 中 利 用 可 擴 充 標 示 語 言 在 政 府 內 和 與 商 界 交 換 數 據 。

政 府 及 來 自 私 營 機 構 的 專 家 成 立 了 「 可 擴 充 標 示 語 言 協 調 小 組 」 ， 加 快 這 方 面 的 發 展 。

政 府 去 年 十 一 月 發 布 了 「 可 擴 充 標 示 語 言 結 構 描 述 設 計 及 管 理 指 引 」 （ XML Schema Design and Management Guide ） ， 並 於 今 年 一 月 推 出 數 據 規 格 登 記 冊 （ www.xml.gov.hk ） ， 以 推 廣 「 可 擴 充 標 示 語 言 結 構 描 述 」 （ XML Schema ） 及 其 使 用 。 政 府 亦 在 網 上 刊 載 「 互 用 架 構 」 及 「 可 擴 充 標 示 語 言 結 構 描 述 設 計 及 管 理 指 引 」 供 公 眾 參 考 及 使 用 （ www.itsd.gov.hk/itsd/chinese/infra/cif.htm ） 。

文 件 的 標 準 劃 一 後 ， 可 加 快 貨 物 運 輸 。 商 界 採 納 電 子 商 貿 可 擴 充 標 示 語 言 （ Electronic Business XML ， 簡 稱 ebXML ） ， 可 以 利 用 互 聯 網 交 換 貿 易 數 據 ， 與 世 界 各 地 接 軌 ， 並 減 低 成 本 。

香 港 大 學 的 電 子 商 貿 基 建 研 究 中 心 在 發 展 和 推 廣 使 用 電 子 商 貿 可 擴 充 標 示 語 言 上 ， 一 直 站 在 領 先 地 位 ， 進 展 良 好 。

中 心 總 監 張 偉 犖 博 士 表 示 ： 「 為 了 讓 香 港 成 為 地 區 上 貿 易 及 物 流 的 樞 紐 ， 業 界 必 須 應 用 新 科 技 ， 全 力 提 升 其 競 爭 力 。 他 認 為 業 界 如 有 能 力 跟 進 及 開 發 國 際 標 準 進 行 電 子 商 貿 ， 即 顯 示 出 本 港 工 業 界 發 展 完 善 。 」

他 補 充 ， CECID 現 時 是 世 界 多 個 組 織 的 成 員 ， 正 積 極 與 有 關 組 織 一 起 開 發 國 際 標 準 ， 其 中 包 括 OASIS ， 世 界 互 聯 網 聯 盟 及 RosettaNet （ 負 責 為 電 子 及 半 導 體 行 業 創 設 及 推 行 公 開 電 子 商 業 處 理 標 準 的 組 織 ） 。 港 大 非 常 高 興 能 在 這 個 創 新 研 究 開 發 領 域 分 擔 工 作 。

大 會 邀 請 了 多 位 行 內 的 專 家 出 席 分 享 意 見 ， 其 中 包 括 架 構 化 資 訊 標 準 促 進 組 織 （ OASIS ） 通 用 商 業 語 言 （ Universal Business Language ） 技 術 小 組 的 主 席 Jon Bosak ； 英 國 政 府 促 進 電 子 商 務 的 機 構 （ Office of the e-Envoy ） 科 技 政 策 主 席 John Borras ； 美 國 麻 省 理 工 學 院 Auto-ID Labs 的 其 中 一 位 創 辦 人 及 主 席 David Brock ； 日 本 電 子 商 取 引 推 進 協 議 會 （ Electronic Commerce Promotion Council of Japan ） 的 主 席 研 究 員 菅 文 久 直 。

今 日 的 論 壇 有 三 百 多 名 來 自 政 府 、 商 界 、 業 界 組 織 、 公 共 機 構 、 資 訊 科 技 服 務 供 應 商 和 學 術 界 的 人 士 參 加 。 他 們 就 香 港 採 納 電 子 商 貿 標 準 及 如 何 在 本 地 推 廣 互 用 性 和 標 準 採 納 ， 進 行 了 建 設 性 的 討 論 。