為 甚 麼 需 要 一 套 共 通 的 中 文 電 腦 編 碼 標 準 ？

現 時 不 同 的 電 腦 系 統 在 處 理 中 文 字 符 時 可 能 採 用 不 同 的 編 碼 標 準 。 各 種 不 同 的 編 碼 標 準 可 能 互 不 兼 容 ， 導 致 在 使 用 中 文 進 行 電 子 通 訊 及 資 料 交 換 時 未 能 正 確 顯 示 個 別 字 符 。 因 此 ， 有 必 要 採 用 一 套 共 通 的 中 文 電 腦 編 碼 標 準 ， 以 解 決 因 採 用 不 同 的 編 碼 標 準 而 帶 來 的 問 題 。

甚 麼 是 共 通 中 文 界 面 ？

政 府 的 「 數 碼 21 」資 訊 科 技 策 略 的 其 中 一 項 措 施 ， 是 為 香 港 特 區 建 立 一 套 開 放 和 共 通 的 中 文 界 面 ， 以 便 市 民 能 更 準 確 地 使 用 中 文 進 行 電 子 通 訊 。 共 通 中 文 界 面 的 重 點 ， 是 採 用 ISO 10646 國 際 編 碼 標 準 和 制 訂 《 香 港 增 補 字 符 集 》 。 ISO 10646 是 由 國 際 標 準 化 組 織 （ ISO ） 發 展 的 一 套 國 際 編 碼 標 準 ， 用 於 處 理 及 交 換 電 子 資 料 。 它 涵 蓋 各 種 主 要 語 文 的 字 符 ， 包 括 繁 體 及 簡 體 的 中 文 字 符 。 採 用 一 套 共 通 的 國 際 編 碼 標 準 ， 可 解 決 因 採 用 不 同 的 編 碼 標 準 而 帶 來 的 問 題 ， 使 不 同 的 電 腦 系 統 在 進 行 電 子 通 訊 時 ， 能 準 確 地 處 理 和 顯 示 中 文 資 料 。

《 香 港 增 補 字 符 集 》

香 港 特 區 政 府 與 「 中 文 界 面 諮 詢 委 員 會 」 合 作 ， 於 一 九 九 九 年 公 布 《 香 港 增 補 字 符 集 》 。 該 字 符 集 收 納 了 政 府 及 市 民 在 以 中 文 進 行 電 子 通 訊 時 ， 有 需 要 使 用 而 屬 於 香 港 特 有 的 中 文 字 。 透 過 共 同 使 用 《 香 港 增 補 字 符 集 》 ， 政 府 和 市 民 之 間 便 能 有 效 及 準 確 地 交 換 中 文 電 子 資 料 。 該 字 符 集 的 最 新 版 本 是 在 二 零 零 五 年 五 月 公 布 的 《 香 港 增 補 字 符 集 - 2004 》 。

「ISO/IEC 10646:2003」及 其 第 一 修 訂 本 收 納 了 《 香 港 增 補 字 符 集 》 全 部 的 字 符 。 政 府 一 直 積 極 參 與 制 訂 ISO 10646 國 際 編 碼 標 準 的 工 作 。