|
引 言
上 述 的 不 同 輔 助 工 具 及 設 施 ， 是 因 應 各 類 殘 疾 人 士 而 設 計 。 部 分 設 施 純 粹 是 外 在 的 工 具 ， 例 如 ： 硬 件 及 設 備 設 計 ， 不 會 影 響 網 頁 的 設 計 。 一 般 來 說 ， 對 於 視 障 及 弱 聽 人 士 ， 網 頁 需 要 稍 作 修 正 才 可 供 瀏 覽 。 但 是 ， 如 果 在 設 計 網 頁 的 最 初 階 段 已 顧 及 上 述 因 素 ， 日 後 便 毋 須 再 另 行 設 計 適 用 的 網 頁 ， 而 網 站 也 足 以 符 合 一 般 用 戶 及 殘 疾 人 士 的 需 要 。
為 使 用 戶 可 瀏 覽 網 頁 內 容 ， 其 中 一 個 主 要 因 素 是 以 文 本 格 式 ， 或 等 同 文 本 的 格 式 製 作 網 頁 內 容 。 其 實 ， 很 多 輔 助 軟 件 ／ 硬 件 便 是 對 該 等 文 本 內 容 或 等 同 文 本 格 式 的 內 容 進 行 操 作 。 該 等 工 具 會 把 文 本 內 容 轉 為 以 其 他 媒 體 （ 例 如 ： 聲 音 、 點 字 模 式 或 可 觀 看 的 文 本 ） 表 達 。
其 中 一 個 簡 單 的 改 善 方 法 ， 是 為 網 頁 製 作 一 個 獨 立 的 純 文 字 版 本 。 這 個 版 本 不 會 包 含 圖 形 ， 而 所 有 文 本 內 容 最 好 是 以 直 線 相 連 方 式 載 列 。 另 一 個 方 法 是 改 善 現 有 網 頁 ， 使 其 具 備 文 本 內 容 ， 並 按 需 要 製 作 可 供 選 擇 的 等 同 文 本 格 式 的 內 容 。 ﹝ 在 「 使 用 戶 可 更 易 查 閱 網 頁 內 容 的 小 技 巧 」 部 份 會 對 有 關 的 技 巧 作 討 論 ﹞ 。
另 一 個 開 始 被 使 用 的 方 案 是 用 單 一 個 圖 象 版 本 的 網 頁 ， 在 需 要 時 用 特 製 的 程 式 來 產 生 一 個 即 時 的 文 字 版 本 。
各 種 改 善 方 法 的 優 缺 點 比 較
一 些 網 站 可 能 選 擇 把 網 頁 內 容 製 作 獨 立 的 純 文 字 版 本 ， 另 一 些 則 可 能 選 擇 改 善 現 有 網 頁 ， 並 在 有 需 要 時 製 作 等 同 文 本 格 式 的 內 容 。 獨 立 的 純 文 字 版 本 可 符 合 更 多 互 聯 網 用 戶 的 需 要 ， 至 於 只 有 一 個 版 本 的 網 站 ， 則 有 助 減 少 維 持 網 站 的 工 作 。
製 作 一 個 獨 立 的 純 文 字 版 本
| 優 點 |
缺 點 |
- 這 個 文 本 版 本 較 易 閱 讀 ， 可 符 合 更 多 人 的 需 要 ， 例 如 ： 使 用 速 度 較 慢 的 數 據 機 、 功 能 較 不 完 備 的 瀏 覽 器 的 用 戶 及 依 賴 放 大 文 本 的 視 力 不 佳 的 人 士 。 此 外 ， 一 個 簡 單 間 隔 及 用 直 線 形 式 列 出 內 容 的 網 頁 也 使 智 障 或 理 解 力 有 困 難 的 人 土 ， 較 易 去 獲 取 資 訊 。 視 障 人 士 也 只 需 集 中 瀏 覽 該 網 站 的 純 文 字 版 本 ， 故 較 為 方 便 。
- 網 站 的 每 個 網 頁 可 用 較 機 械 化 的 方 式 加 以 複 製 及 轉 換 為 等 同 文 本 的 格 式 ， 毋 須 先 找 出 網 站 那 一 個 部 分 的 內 容 須 要 修 訂 。 所 有 圖 形 內 容 均 可 棄 用 及 轉 換 ， 但 仍 須 對 圖 表 及 多 媒 體 的 內 容 加 以 轉 換 才 可 成 為 等 同 文 本 的 格 式 。
- 其 他 的 多 媒 體 功 能 可 充 分 應 用 在 圖 形 版 本 的 網 頁 內 ， 在 閱 讀 方 面 並 無 特 別 須 要 注 意 的 地 方 。
|
- 在 日 後 維 持 網 頁 時 需 要 耗 用 較 多 的 工 夫 。 所 有 修 訂 網 站 內 容 的 工 作 必 須 同 時 兼 顧 圖 形 及 純 文 字 等 兩 個 版 本 。
- 需 要 修 改 搜 尋 的 功 能 ， 否 則 ， 每 次 搜 尋 一 些 文 字 時 ， 均 會 有 兩 個 不 同 版 本 （ 圖 形 版 本 及 純 文 字 版 本 ） 的 搜 尋 結 果 出 現 。
- 由 於 修 訂 網 頁 時 疏 忽 而 沒 有 把 純 文 字 版 本 更 新 ， 因 此， 兩 個 版 本 的 內 容 可 能 出 現 不 對 稱 情 況 。
|
「 改 善 網 頁 內 容 」 及 按 需 要 製 作 等 同 文 本 格 式 的 內 容
| 優 點 |
缺 點 |
- 可 節 省 資 源 ， 毋 須 為 網 站 製 作 另 一 個 等 同 文 本 格 式 的 完 整 版 本 。 只 在 該 網 站 的 特 定 部 分 才 需 製 作 純 文 字 版 本 ， 例 如 ： 複 雜 的 圖 表 、 圖 形 等 。
- 在 日 後 維 持 該 網 站 時 可 節 省 修 訂 兩 個 版 本 的 部 分 工 作 。
- 與 「 獨 立 的 純 文 字 版 本 」 的 方 法 相 比 ， 可 盡 量 減 少 （ 因 修 訂 時 的 疏 忽 而 引 致 ） 兩 個 版 本 的 內 容 出 現 不 對 稱 的 情 況 。
|
- 網 站 管 理 員 及 服 務 供 應 商 須 對 「 無 使 用 障 礙 」 網 頁 的 需 求 有 更 深 入 的 了 解 ， 以 找 出 所 需 改 善 的 特 別 功 能 的 種 類 。
|
用 程 式 來 產 生 一 個 即 時 的 文 字 版 本
| 優 點 |
缺 點 |
- 只 需 採 用 單 一 個 版 本 的 網 頁 。 可 節 省 在 日 後 維 持 網 頁 時 所 需 的 時 間 。
- 減 低 兩 個 版 本 的 內 容 可 能 出 現 不 對 稱 情 況 （ 由 於 修 訂 網 頁 時 疏 忽 ） 。 這 是 由 於 純 文 字 版 本 是 由 圖 形 版 本 即 時 產 生 出 來 的 。
|
- 需 要 花 多 一 些 時 間 在 編 寫 程 式 方 面 。 複 雜 的 圖 表 、 多 媒 體 而 又 帶 有 重 要 資 訊 的 內 容 等 仍 須 加 以 處 理 。
|
一 般 來 說 ， 包 含 大 量 文 字 的 網 站 可 考 慮 使 用 「 改 善 現 行 網 頁 」 的 方 法 ， 至 於 包 含 大 量 多 媒 體 內 容 的 網 站 ， 則 可 考 慮 為 網 站 製 作 一 個 純 文 字 版 本 。 網 站 設 計 人 員 可 視 乎 網 站 內 容 的 特 點 而 決 定 採 用 那 一 種 模 式 。 網 頁 製 作 人 員 也 可 以 考 慮 編 寫 一 些 程 式 ， 在 需 要 時 才 將 圖 形 版 本 用 程 式 轉 換 成 文 本 格 式 的 版 本 。 這 樣 可 減 低 兩 個 版 本 的 內 容 出 現 不 對 稱 的 情 況 。
|
|