一 九 九 八 年 九 月 十 六 日
资 讯 科 技 及 广 播 局 局 长 邝 其 志 于 「 第 九 届 亚 太 区 电 脑 通 讯 科 技 展 」 开 幕 典 礼 演 辞

汤 先 生 、 赖 先 生 、 各 位 先 生 、 女 士 ：

本 人 很 高 兴 能 受 邀 出 席 主 持 「 第 九 届 亚 太 区 电 脑 通 讯 科 技 展 」 的 开 幕 典 礼 。 「 亚 太 区 电 脑 通 讯 科 技 展 」 是 亚 洲 资 讯 科 技 界 一 年 一 度 的 盛 事 ， 资 讯 科 技 界 的 专 家 和 商 界 人 士 能 藉 此 良 机 济 济 一 堂 ， 探 讨 最 新 科 技 发 展 ， 发 掘 善 用 资 讯 科 技 的 方 法 ， 以 提 高 效 率 及 增 强 竞 争 力 ； 此 盛 会 更 能 让 用 户 了 解 最 新 和 最 先 进 的 科 技 应 用 ， 提 高 生 活 质 素 。

对 用 户 而 言 ， 与 电 脑 沟 通 的 介 面 十 分 重 要 。 故 此 ， 我 希 望 藉 此 机 会 谈 一 谈 中 文 在 互 联 网 上 的 应 用 。

随 着 全 球 用 户 的 不 断 增 长 ， 互 联 网 已 成 为 通 讯 、 资 讯 分 享 、 政 府 网 上 服 务 及 电 子 商 业 的 重 要 渠 道 。 互 联 网 不 仅 为 发 展 及 应 用 资 讯 科 技 的 专 业 人 士 提 供 庞 大 的 潜 力 ， 更 让 商 界 人 士 利 用 此 等 新 技 术 接 触 其 客 户 、 推 广 其 产 品 ， 并 达 成 交 易 。

不 过 ， 现 在 互 联 网 上 的 沟 通 仍 以 英 文 为 主 ， 这 大 概 与 互 联 网 的 发 展 历 史 有 关 。 然 而 ， 由 于 互 联 网 在 全 球 已 被 广 泛 应 用 ， 英 文 主 导 的 局 面 正 迅 速 转 变 。 尤 其 在 亚 洲 ， 互 联 网 上 中 文 资 讯 的 需 求 不 断 增 加 。 香 港 作 为 双 语 城 市 ， 正 适 合 提 供 支 援 以 发 展 中 文 互 联 网 的 应 用 。

香 港 特 别 行 政 区 政 府 深 明 此 理 。 政 府 机 构 内 已 在 应 用 一 套 共 用 的 中 文 字 元 集 处 理 政 府 各 部 门 与 公 众 的 数 据 交 换 。 此 外 ， 政 府 内 差 不 多 所 有 的 网 址 均 能 支 持 中 英 文 两 种 语 言 。 我 们 现 正 计 划 利 用 互 联 网 和 其 他 电 子 通 讯 渠 道 提 供 公 众 服 务 ， 此 服 务 亦 能 以 中 文 作 为 通 讯 媒 体 。

我 们 亦 与 其 他 政 府 及 机 构 紧 密 合 作 ， 支 持 国 际 标 准 组 织 建 立 ISO 10646国 际 编 码 标 准 ， 把 亚 洲 区 的 语 文 结 合 为 一 个 共 通 的 语 文 系 统 。

不 过 ， 统 一 中 文 字 的 内 码 并 不 足 够 ， 同 样 重 要 和 急 切 的 是 需 要 提 供 更 先 进 易 用 ， 能 支 持 繁 体 和 简 体 中 文 字 的 转 换 工 具 ； 发 展 在 互 联 网 上 以 繁 简 体 字 有 快 捷 和 有 效 地 搜 寻 和 抽 取 资 料 的 方 法 ； 以 及 最 重 要 是 能 提 取 中 文 资 讯 内 容 。 这 些 全 需 依 赖 政 府 、 资 讯 科 技 界 和 学 术 界 之 间 的 紧 密 合 作 。 从 这 个 目 的 来 看 ， 我 很 欣 慰 所 有 人 都 是 朝 着 这 个 方 向 迈 进 的 。

我 深 信 参 与 「 第 九 届 亚 太 区 电 脑 通 讯 科 技 展 」 的 人 士 将 会 迅 速 地 处 理 我 刚 才 提 及 的 问 题 。 在 此 ， 我 谨 祝 他 们 获 取 美 满 的 成 绩 。 谢 谢！