一 九 九 八 年 十 一 月 二 十 四 日
资 讯 科 技 及 广 播 局 局 长 邝 其 志 于 香 港 货 品 编 码 协 会 供 应 链 管 理 资 源 中 心 开 幕 礼 上 致 辞 全 文

夏 伟 添 先 生 、 卢 维 思 先 生 、 林 女 士 、 各 位 嘉 宾 ：

我 很 荣 幸 获 得 邀 请 为 香 港 货 品 编 码 协 会 的 供 应 链 管 理 资 源 中 心 主 持 开 幕 礼 。

行 政 长 官 在 今 年 发 表 施 政 报 告 时 指 出 ， 我 们 应 该 充 分 应 用 资 讯 科 技 ， 以 保 持 本 港 的 竞 争 优 势 和 推 动 整 体 经 济 发 展 。 为 实 现 行 政 长 官 对 资 讯 科 技 所 作 的 理 想 ， 政 府 已 制 定 「 数 码 21 新 纪 元 」 资 讯 科 技 策 略 。 这 项 策 略 的 主 要 目 的 ， 是 加 强 香 港 的 资 讯 基 建 和 服 务 ， 令 香 港 在 全 球 网 络 相 连 的 二 十 一 世 纪 成 为 着 着 领 先 的 数 码 城 市 。 我 们 推 行 「 数 码 21新 纪 元 」 策 略 ， 其 中 一 项 主 要 措 施 就 是 促 进 电 子 商 业 在 香 港 的 发 展 。

电 子 贸 易 现 正 在 全 球 急 速 发 展 。 据 工 商 界 估 计 ， 到 二 零 零 一 年 ， 电 子 交 易 的 总 值 将 超 逾 2,200 亿 美 元 。 我 们 必 须 设 法 推 动 电 子 贸 易 在 香 港 的 发 展 ， 以 协 助 商 界 人 士 提 高 效 率 和 生 产 力 、 开 拓 新 市 场 及 建 立 新 的 营 商 方 式 。

基 于 上 述 原 因 ， 政 府 决 定 推 行 公 共 服 务 电 子 化 计 划 。 藉 着 这 项 计 划 ， 我 们 将 可 每 星 期 七 日 及 每 日 廿 四 小 时 透 过 互 联 网 以 联 机 方 式 提 供 综 合 的 政 府 服 务 。 第 一 期 公 共 服 务 电 子 化 计 划 预 计 可 于 二 零 零 零 年 下 半 年 推 行 。 为 确 保 在 电 子 交 易 中 所 传 递 的 电 子 讯 息 稳 妥 可 靠 、 真 确 和 维 持 完 整 无 缺 ， 我 们 将 会 在 香 港 建 立 一 套 公 钥 基 础 设 施 和 成 立 核 证 机 关 ， 亦 会 订 立 法 例 ， 使 电 子 交 易 及 数 码 签 署 可 与 以 文 件 形 式 进 行 交 易 或 作 签 署 一 样 ， 享 有 相 同 的 法 律 地 位 。 至 于 公 共 服 务 电 子 化 计 划 的 平 台 设 计 ， 我 们 将 会 采 用 共 通 而 开 放 的 双 语 界 面 ， 而 该 界 面 可 予 以 扩 展 ， 以 兼 顾 私 营 机 构 进 行 电 子 交 易 。 我 们 希 望 藉 着 这 些 措 施 ， 营 造 有 助 电 子 贸 易 在 香 港 发 展 的 环 境 。

不 过 ， 单 靠 政 府 的 努 力 ， 不 足 以 令 电 子 商 业 蓬 勃 发 展 。 商 界 同 心 协 力 的 推 动 是 同 样 重 要 的 。 因 此 ， 我 欢 迎 香 港 货 品 编 码 协 会 在 商 界 推 动 电 子 贸 易 的 发 展 ， 而 协 会 在 香 港 推 广 供 应 链 管 理 概 念 ， 尤 其 有 意 义 和 值 得 赞 扬 。

实 施 供 应 链 管 理 是 商 界 可 充 分 从 电 子 贸 易 中 受 惠 的 最 佳 方 法 。 简 单 来 说 ， 供 应 链 管 理 是 有 关 产 品 及 服 务 由 供 应 来 源 至 最 终 使 用 整 个 流 程 的 管 理 工 作 。 藉 着 使 用 标 准 识 辨 号 码 、 条 码 、 自 动 类 据 收 集 、 电 子 数 据 联 通 及 在 互 联 网 上 传 送 数 据 ， 我 们 将 可 由 流 程 的 开 始 直 至 终 结 ， 简 化 整 个 供 应 链 的 运 作 ， 并 可 在 每 个 步 骤 按 工 作 进 展 提 供 迅 速 的 回 应 。 这 样 ， 我 们 不 但 可 以 确 保 客 户 无 论 在 供 应 链 的 哪 一 个 环 节 ， 都 可 顺 利 及 快 速 地 获 提 供 产 品 和 服 务 ， 更 可 根 据 就 每 一 步 骤 工 作 进 展 所 得 到 的 回 应 ， 按 照 客 户 要 求 提 供 最 佳 的 产 品 和 服 务 ， 及 将 存 货 量 减 至 适 当 的 水 平 。 因 此 ， 在 全 球 网 络 相 连 的 环 境 里 ， 供 应 链 管 理 是 一 种 十 分 有 力 的 工 具 ， 以 提 高 商 界 各 层 面 的 效 率 和 竞 争 力 。

因 此 ， 香 港 货 品 编 码 协 会 今 日 启 用 的 供 应 链 管 理 资 源 中 心 ， 在 时 间 上 配 合 我 们 推 动 电 子 贸 易 发 展 实 在 非 常 恰 当 。 该 中 心 可 为 商 界 提 供 有 效 的 证 明 及 清 楚 展 示 供 应 链 管 理 如 何 有 助 改 善 商 业 运 作 。 透 过 该 中 心 开 办 的 训 练 及 教 育 课 程 ， 将 有 助 确 保 商 界 适 当 应 用 供 应 链 管 理 概 念 ， 以 提 高 生 产 力 和 成 本 效 益 。 此 外 ， 商 界 亦 可 利 用 该 中 心 互 相 交 流 供 应 链 管 理 方 面 的 意 见 及 经 验 。

我 很 高 兴 目 睹 供 应 链 管 理 资 源 中 心 的 成 立 ， 为 香 港 增 添 了 一 项 宝 贵 的 资 讯 基 础 设 施 ， 以 推 动 电 子 贸 易 的 发 展 。 我 谨 此 预 祝 该 中 心 运 作 顺 利 ， 及 取 得 美 满 成 绩 。

多 谢 各 位 。