二 ○ ○ 一 年 一 月 二 十 五 日
政 府 招 标 资 讯 科 技 项 目 的 新 规 定 即 将 生 效
政 府 将 由 下 月 （ 二 月 ） 开 始 在 其 标 书 内 强 制 性 规 定 所 有 中 文 电 脑 产
品 ， 在 适 用 的 情 况 下 ， 必 须 采 用 ISO 10646 国 际 编 码 标 准 。
ISO 10646 国 际 编 码 标 准 是 一 套 把 世 界 各 种 主 要 语 文 所 使 用
的 字 符 ， 包 括 繁 体 及 简 体 的 中 文 表 意 文 字 ， 都 编 入 其 内 的 单 一 套 通
用 字 集 。
政 府 亦 会 在 其 标 书 内 强 制 性 规 定 有 关 产 品 及 服 务 ， 必 须 可 支 援 《 香
港 增 补 字 符 集 》 内 尚 未 纳 入 最 新 版 本 的 ISO 10646 国 际 编 码
标 准 的 中 文 字 符 。
采 用 ISO 10646 国 际 编 码 标 准 后 ， 可 以 消 除 通 讯 内 容 因 为 通
讯 双 方 没 有 使 用 共 通 的 中 文 编 码 标 准 ， 碍 于 不 同 的 编 码 标 准 互 不 兼
容 而 出 现 误 差 的 情 况 。 电 脑 用 户 最 终 可 以 利 用 中 文 ， 与 本 港 及 世 界
其 他 地 方 的 电 子 通 讯 媒 介 用 户 进 行 电 子 通 讯 ， 而 不 会 出 现 「 乱 码 」
的 情 况 。
大 部 份 主 要 的 产 品 供 应 商 及 一 些 本 地 企 业 ， 已 经 推 出 可 支 援 ISO
10646 国 际 编 码 标 准 的 产 品 ， 如 个 人 电 脑 操 作 系 统 、 手 写 式 输
入 装 置 及 键 盘 式 输 入 法 等 。
资 讯 科 技 署 发 言 人 今 日 （ 一 月 二 十 五 日 ） 表 示 ： 「 为 香 港 特 别 行 政
区 制 定 一 套 开 放 和 共 通 的 中 文 介 面 ， 使 电 子 通 讯 媒 介 用 户 利 用 中 文
进 行 电 子 通 讯 时 更 加 方 便 ， 是 香 港 特 区 『 数 码 2 1 新 纪 元 』 资 讯 科
技 策 略 的 一 项 主 要 措 施 ； 而 采 用 ISO 10646 国 际 编 码 标 准 是
发 展 一 套 开 放 和 共 通 中 文 介 面 的 关 键 元 素 。 」
「 资 讯 科 技 署 已 率 先 在 适 用 的 情 况 下 ， 采 用 于 二 ○ ○ ○ 年 十 月 公 布
的 ISO 10646 国 际 编 码 标 准 最 新 版 本 ， 为 政 府 采 购 中 文 电 脑
产 品 及 服 务 。 」
他 说 ： 「 政 府 的 长 远 目 标 ， 是 将 电 脑 系 统 转 为 采 用 ISO 10646 国 际 编 码 标 准 。 」
为 达 致 该 目 标 ， 政 府 一 直 积 极 与 其 他 政 府 及 机 构 合 作 ， 发 展 ISO
10646 国 际 编 码 标 准 。
政 府 经 已 将 收 纳 在 《 香 港 增 补 字 符 集 》 内 的 中 文 电 脑 用 字 ， 提 交 予
国 际 标 准 化 组 织 考 虑 把 有 关 字 符 收 纳 在 ISO 10646 国 际 编 码
标 准 内 。
《 香 港 增 补 字 符 集 》 内 共 4 7 0 2 个 中 文 字 符 当 中 ， 有 3 0 5 4 个
已 收 纳 在 ISO 10646 国 际 编 码 标 准 的 最 新 版 本 内 。
国 际 标 准 化 组 织 辖 下 的 表 意 文 字 小 组 ， 正 在 考 虑 将 尚 未 收 纳 在 ISO 10646 国 际 编 码 标 准 最 新 版 本 的 《 香 港 增 补 字 符 集 》 字 符 ，
收 纳 在 ISO 10646 日 后 发 表 的 版 本 内 。
该 发 言 人 表 示 ： 「 本 署 会 继 续 与 学 术 界 及 资 讯 科 技 业 界 保 持 紧 密 联
系 ， 以 推 广 采 用 ISO 10646 国 际 编 码 标 准 。 」
「 纵 然 推 广 ISO 10646 国 际 编 码 标 准 是 政 府 的 政 策 ， 我 们 会
让 市 场 自 行 发 展 及 采 用 支 援 该 标 准 的 产 品 。 至 于 中 文 电 脑 产 品 的 选
择 ， 包 括 输 入 中 文 的 工 具 ， 用 户 应 根 据 个 人 的 需 要 及 喜 好 决 定 。 」
有 关 ISO 10646 国 际 编 码 标 准 的 资 料 ， 已 登 载 于 「 数 码 2 1
新 纪 元 」 资 讯 科 技 策 略 的 网 站 （ http://www.info.gov.hk/digital21/chi/structure/iso10646.html ） 。
|