二 ○ ○ 一 年 六 月 十 八 日
香 港 特 区 政 府 主 持 表 意 文 字 国 际 会 议
一 个 由 香 港 特 别 行 政 区 政 府 主 持 有 关 发 展 表 意 文 字 的 国 际 性会 议 ，
于 今 日 （ 六 月 十 八 日 ） 正 式 展 开 。
国 际 标 准 化 组 织 辖 下 的 表 意 文 字 小 组 由 今 日 开 始 至 星 期 五 （ 六 月 二
十 二 日 ） ， 在 香 港 举 行 第 十 七 届 会 议 。
今 次 是 资 讯 科 技 署 第 二 次 代 表 香 港 特 区 政 府 主 持 表 意 文 字 小 组 会 议
。 于 一 九 九 九 年 在 香 港 举 行 的 第 十 三 届 表 意 文 字 小 组 会 议 同 样 由 该
署 主 持 。
表 意 文 字 小 组 会 议 是 一 个 重 要 的 论 坛 ， 让 其 会 员 国 或 属 土 ， 包 括 中
国 大 陆 、 新 加 坡 、 日 本 、 北 韩 、 南 韩 、 台 湾 、 越 南 及 香 港 特 区 等 的
代 表 ， 共 同 研 讨 发 展 ISO 10646 国 际 编 码 标 准 内 的 表 意 文 字 字 符 集
。
ISO 10646 国 际 编 码 标 准 是 一 套 把 世 界 各 种 主 要 语 文 所 使 用 的 字 符
， 包 括 繁 体 及 简 体 的 中 文 表 意 文 字 ， 都 编 入 其 内 的 单 一 套 通 用 字 集
。
署 理 资 讯 科 技 署 署 长 郑 恩 赐 在 今 日 的 会 议 开 幕 礼 上 表 示 ： 「 表 意 文
字 小 组 专 责 协 调 其 会 员 国 或 属 土 提 交表 意 文 字 字 符 ， 以 收 纳 在 ISO 10646
的 国 际 编 码 标 准 内 。 」
郑 恩 赐 说 ：「 身 处 世 界 不 同 地 方 的 电 脑 用 户 采 用 ISO 10646 国 际 编
码 标 准 后 ， 其 电 脑 系 统 在 字 符 的 编 码 方 面 就 能 互 相 兼 容 和 以 相 同 的
编 码 显 示 资 讯 ， 使 用 户 互 相 交 换 资 讯 时 不 会 出 现 乱 码 的 情 况 ； 这 有
助 促 进 跨 越 地 域 界 限 的 电 子 通 讯 及 电 子 商 务 的 发 展 。 」
为 增 强 香 港 在 国 际 电 子 商 务 方 面 的 竞 争 优 势 ， 香 港 特 区 政 府 在 今 年
五 月 推 出 ２００１ 年「 数 码 ２１ 」 资 讯 科 技 策 略 。
郑 恩 赐 表 示 ： 「 『 数 码 ２１ 』 资 讯 科 技 策 略 的 其 中 一 个 策 略 范 畴 ，
是 要 确 保 香 港 社 会 可 从 世 界 一 流 的 电 子 商 务 基 建 设 施 和 环 境 中 得 到
支 援 。 」
他 续 说 ： 「 我 们 已 根 据 ISO 10646 国 际 编 码 标 准 建 立 一 套 共 通 中 文
界 面 ， 作 为 本 港 电 子 商 务 基 建 设 施 的 一 部 分 。 」
政 府 已 将 《 香 港 增 补 字 符 集 》 所 收 纳 的 中 文 字 符 提 交 予 表 意 文 字 小
组 ， 以 把 有 关 字 符 收 纳 在 ISO 10646 国 际 编 码 标 准 内 。 该 字 符 集 收
纳 了 香 港 特 有 ， 而 且 是 政 府 及 市 民 以 中 文 进 行 电 子 通 讯 时 所 使 用 的
中 文 字 符 。
目 前 ， ISO 10646 国 际 编 码 标 准 的 现 行 版 本 已 收 纳 了 《 香 港 增 补 字
符 集 》 内 约 三 分 之 二 的 字 符 。
下 一 个 ISO 10646 国 际 编 码 标 准 的 版 本 发 表 后 ， 除 了 少 数 中 文 语 根
及 特 别 符 号 外， 所 有 收 纳 在 《 香 港 增 补 字 符 集 》 内 的 字 符 将 会 被 收 纳
在 该 标 准 内 。
第 十 七 届 表 意 文 字 小 组 会 议 对 香 港 有 一 个 特 别 意 义 ， 就 是 今 次 会 议
会 对 ISO 10646 国际 编 码 标 准 下 一 个 版 本 内 新 增 的 表 意 文 字 作 最 后 校
对 。 该 版 本 预 计 会 收 纳 更 多 香 港 特 有 的 中 文 字 符 ， 并 于 今 年 年 底 推
出 。
|