二 ○ ○ 一 年 十 月 二 十 二 日
资 讯 科 技 署 公 布 有 关 中 文 电 脑 字 形 参 考 指 引 的 谘 询 文 件
资 讯 科 技 署 今 日 （ 十 月 二 十 二 日 ） 公 布 一 份 有 关 《 香 港 电 脑 汉 字 楷 体
字 形 参 考 指 引 》 的 谘 询 文 件 供 市 民 参 阅 ， 并 作 为 期 一 个 月 的 公 众 谘 询
。
该 份 《 香 港 电 脑 汉 字 楷 体 字 形 参 考 指 引 》 由 政 府 与 「 中 文 界 面 谘 询 委
员 会 」 联 合 制 订 ， 目 的 是 提 供 一 套 适 用 于 香 港 的 电 脑 楷 体 汉 字 字 形 原
则 ， 以 供 业 界 参 考 ， 并 促 进 业 界 制 造 符 合 香 港 惯 常 写 法 的 中 文 电 脑 字
型 产 品 。
资 讯 科 技 署 发 言 人 表 示 ， 现 时 在 香 港 常 用 的 中 文 电 脑 字 型 ， 大 部 分 由
中 国 内 地 或 台 湾 的 字 型 软 件 开 发 商 制 造 ， 未 能 完 全 照 顾 到 本 港 惯 常 使
用 的 中 文 写 法 。
发 言 人 说 ： 「 制 订 《 香 港 电 脑 汉 字 楷 体 字 形 参 考 指 引 》 ， 有 助 统 一 本
地 印 刷 刋 物 与 电 脑 上 所 采 用 的 中 文 字 形 ， 方 便 市 民 透 过 较 熟 识 的 书 写
字 形 以 处 理 中 文 电 子 资 讯 。 例 如 ， 现 时 香 港 小 学 教 科 书 已 普 遍 采 用 香
港 惯 常 写 法 的 中 文 字 形 ， 而 电 脑 上 通 用 的 中 文 字 形 则 多 来 自 中 国 内 地
或 台 湾 ， 导 至 部 分 电 脑 显 示 出 来 的 字 形 与 教 科 书 上 的 字 形 有 所 不 同 。
鉴 于 电 脑 在 教 学 上 的 应 用 日 趋 普 遍 ， 电 脑 与 教 科 书 上 的 字 形 差 别 对 于
教 师 教 导 及 学 生 学 习 写 字 上 有 一 定 的 影 响 。 若 业 界 根 据 《 香 港 电 脑 汉
字 楷 体 字 形 参 考 指 引 》 制 造 符 合 香 港 惯 常 写 法 的 中 文 电 脑 字 型 产 品 ，
可 有 助 消 除 印 刷 刋 物 与 电 脑 上 所 采 用 的 中 文 字 形 的 差 别 。 」 （ 字 形 差
别 的 例 子 请 参 阅 
附 件(39.7KB) ）
（ 以 上 文 件 是 PDF 格 式 ， 你 需 要 使 用 Adobe Acrobat Reader 来 阅 览 及 列 印 ，
请 按 此 处 下 传 。
）
《 香 港 电 脑 汉 字 楷 体 字 形 参 考 指 引 》 描 述 了 汉 字 部 件 的 笔 画 结 构 ， 对
汉 字 进 行 部 件 拆 分 ， 并 列 举 合 适 的 汉 字 作 为 例 子 ， 以 阐 明 适 合 香 港 使
用 的 字 形 原 则 。
《 香 港 电 脑 汉 字 楷 体 字 形 参 考 指 引 》 适 用 于 ISO 10646 国 际 编 码 标 准 中
的 基 本 多 文 种 平 面 （ Basic Multilingual Plane ， 英 文 简 称 BMP ） 、 A
扩 充 集 （ Extension A ） 及 《 香 港 增 补 字 符 集 》 内 的 汉 字 。
就 《 香 港 电 脑 汉 字 楷 体 字 形 参 考 指 引 》 所 作 的 公 众 谘 询 为 期 一 个 月 。
有 关 该 指 引 的 详 细 资 料 及 谘 询 文 件 ， 已 载 于 本 署 的 网 站 （ http://www.itsd.gov.hk/itsd/chinese/paper/cpubcs.htm ）
及 「 数 码 21 」 资 讯 科 技 策 略 网 站 （ http://www.info.gov.hk/digital21/chi/structure/glyph_consult.html ）
。
市 民 如 对 该 谘 询 文 件 有 任 何 意 见 ， 请 于 二 零 零 一 年 十 一 月 二 十 一 日 （
星 期 三 ） 或 之 前 ， 以 传 真 （ 号 码 ： (852) 2573-7113 ） 、 电 邮 （ 邮 址 ： cliac@itsd.gov.hk ）
或 邮 寄 （ 地 址 ： 香 港 湾 仔 皇 后 大 道 东 213 号 胡 忠 大 厦 十 九 楼 资 讯 科 技 署
中 文 界 面 谘 询 委 员 会 秘 书 处 ） 方 式 ， 将 意 见 递 交 予 中 文 界 面 谘 询 委 员
会 秘 书 处 。
为 香 港 特 别 行 政 区 制 定 一 套 开 放 和 共 通 的 电 子 中 文 界 面 ， 是 政 府 在 「
数 码 21 」 资 讯 科 技 策 略 下 的 其 中 一 项 主 要 措 施 ， 以 方 便 市 民 能 更 有 效
地 使 用 中 文 进 行 电 子 通 讯 。
为 配 合 制 定 及 推 广 共 通 中 文 界 面 的 工 作 ， 资 讯 科 技 署 于 一 九 九 九 年 成
立 「 中 文 界 面 谘 询 委 员 会 」 ， 成 员 来 自 多 个 不 同 的 界 别 ， 包 括 学 术 界
、 语 言 学 界 、 出 版 界 和 资 讯 科 技 界 等 。 除 资 讯 科 技 署 外 ， 法 定 语 文 事
务 署 及 教 育 署 亦 有 参 与 该 委 员 会 的 工 作 。
有 关 共 通 中 文 界 面 和 「 中 文 界 面 谘 询 委 员 会 」 的 详 细 资 料 ， 包 括 ISO 10646
国 际 编 码 标 准 及 《 香 港 增 补 字 符 集 》 的 资 料 ， 请 浏 览 「 数 码 21 」 网 站
（ http://www.digital21.gov.hk/chi/structure/struct_stand.html ）
。
|