全 面 以 电 子 方 式 提 交 航 空 及 铁 路 货 物 舱 单

政 府 今 日 （ 五 月 十 四 日 ） 在 宪 报 刊 登 《 2 0 0 4 年 进 出 口 条 例 （ 根 据 第 4 2 条 指 明 终 止 日 期 ） 公 告 》 及 《 2 0 0 4 年 进 出 口 （ 登 记 ） 规 例 （ 根 据 第 1 5 条 指 明 终 止 日 期 ） 公 告 》 ， 终 止 以 电 子 方 式 提 交 航 空 及 铁 路 货 物 舱 单 的 过 渡 期 。

政 府 发 言 人 说 ： 「 待 完 成 有 关 的 立 法 程 序 后 ， 自 二 ○ ○ 四 年 七 月 十 七 日 起 ， 所 有 航 空 及 铁 路 货 物 必 须 以 电 子 方 式 提 交 舱 单 。 」

为 推 广 电 子 商 贸 、 提 高 效 率 及 减 少 用 纸 ， 政 府 自 一 九 九 七 年 起 为 提 交 若 干 贸 易 文 件 推 出 电 子 服 务 ， 而 提 交 航 空 、 铁 路 、 内 河 及 远 洋 货 物 舱 单 的 电 子 服 务 （ 电 子 舱 单 服 务 ） 亦 于 二 ○ ○ 三 年 四 月 十 一 日 推 出 。 为 了 让 各 有 关 方 面 能 够 有 足 够 时 间 作 好 准 备 以 电 子 方 式 提 交 货 物 舱 单 ， 《 2 0 0 2 年 进 出 口 （ 电 子 交 易 ） 条 例 》 及 有 关 规 例 提 供 了 一 段 过 渡 期 ， 订 明 在 过 渡 期 内 可 接 受 以 纸 张 或 电 子 方 式 提 交 货 物 舱 单 。

过 渡 期 由 二 ○ ○ 三 年 四 月 十 一 日 开 始 ， 并 将 于 香 港 海 关 关 长 在 宪 报 刊 登 公 告 公 布 的 指 明 日 期 当 日 午 夜 终 止 。 关 长 可 就 不 同 运 输 模 式 的 过 渡 期 指 明 不 同 的 终 止 日 期 。

发 言 人 说 ： 「 鉴 于 电 子 舱 单 服 务 运 作 畅 顺 ， 以 及 航 空 和 铁 路 货 运 界 别 使 用 该 服 务 的 比 率 令 人 满 意 ， 我 们 建 议 在 二 ○ ○ 四 年 七 月 十 六 日 午 夜 ， 终 止 以 电 子 方 式 提 交 航 空 及 铁 路 货 物 舱 单 的 过 渡 期 。 所 有 航 空 公 司 及 铁 路 货 物 营 运 商 均 知 悉 有 关 全 面 以 电 子 方 式 提 交 货 物 舱 单 的 建 议 。 」

「 全 面 使 用 电 子 方 式 提 交 航 空 及 铁 路 货 物 舱 单 ， 有 助 运 输 业 界 提 高 效 率 ， 亦 可 进 一 步 推 广 电 子 商 贸 ， 从 而 保 持 香 港 作 为 重 要 国 际 贸 易 中 心 的 地 位 。 」

与 其 他 须 以 电 子 方 式 提 交 贸 易 文 件 （ 例 如 进 出 口 报 关 单 及 应 课 税 品 许 可 证 ） 的 安 排 一 样 ， 航 空 公 司 及 铁 路 货 物 营 运 商 将 可 选 择 使 用 贸 易 通 提 供 的 电 子 服 务 站 服 务 ， 把 纸 张 文 件 转 换 成 电 子 文 件 。

发 言 人 续 说 ： 「 至 于 提 交 远 洋 及 内 河 货 物 的 舱 单 ， 我 们 认 为 现 阶 段 并 非 终 止 过 渡 期 的 适 当 时 候 。 我 们 会 继 续 监 察 服 务 的 使 用 率 和 就 有 关 的 技 术 问 题 寻 求 解 决 方 案 ， 才 就 提 交 这 两 类 货 物 舱 单 过 渡 期 的 终 止 日 期 作 出 建 议 。 」

二 ○ ○ 四 年 五 月 十 四 日 （ 星 期 五 ）