罗 ( 煌 枫 ) 主 席 、 刘 ( 健 仪 ) 议 员 、 叶 ( 海 京 ) 副 主 席 、 各 位 业 界 朋 友 ：

午 安 。 我 很 高 兴 出 席 今 天 「 物 流 交 易 通 」 电 子 平 台 的 启 动 礼 。

政 府 一 直 致 力 推 动 工 商 界 更 广 泛 应 用 资 讯 科 技 ， 以 提 升 企 业 和 香 港 整 体 的 竞 争 力 。 政 府 资 讯 总 监 办 公 室 在 2004 年 的 「 数 码 21 」 资 讯 科 技 策 略 中 ， 提 出 以 个 别 行 业 为 对 象 的 「 电 子 商 务 推 广 计 划 」 ， 目 的 是 促 进 传 统 工 商 界 ， 尤 其 是 中 小 型 企 业 ， 积 极 使 用 电 子 商 务 及 资 讯 科 技 ， 以 期 改 善 运 作 效 率 及 把 握 商 机 的 能 力 。

目 前 我 们 正 就 「 数 码 21 」 资 讯 科 技 策 略 进 行 检 讨 ， 预 期 于 年 底 进 行 公 众 谘 询 ， 并 在 明 年 上 半 年 推 出 新 一 套 资 讯 科 技 策 略 。 鉴 于 「 电 子 商 务 推 广 计 划 」 成 效 理 想 ， 2007 年 的 「 数 码 21 」 资 讯 科 技 策 略 将 会 延 续 这 项 计 划 。 期 望 各 位 在 年 底 的 公 众 谘 询 积 极 发 表 意 见 ， 让 我 们 知 道 业 界 的 需 要 ， 得 以 协 助 物 流 业 利 用 资 讯 科 技 提 升 竞 争 力 。

在 供 应 链 全 球 化 及 无 纸 化 贸 易 的 大 趋 势 下 ， 为 降 低 成 本 及 符 合 买 家 需 要 ， 贸 易 及 物 流 公 司 在 接 订 单 、 采 购 、 报 关 、 及 管 理 供 应 链 各 方 面 ， 均 出 现 重 大 改 变。 运 用 资 讯 科 技 能 帮 助 贸 易 及 物 流 公 司 有 效 地 交 换 资 讯 ， 以 提 供 安 全 、 适 时 及 合 乎 成 本 效 益 的 优 质 物 流 服 务 ， 对 提 升 整 体 产 业 增 值 能 力 起 了 关 键 作 用 。 去 年 底 推 出 的 「 数 码 贸 易 运 输 系 统 」 (DTTN) ， 为 物 流 产 业 链 相 关 的 业 界 提 供 了 一 个 交 流 资 讯 的 共 用 电 子 平 台 ， 正 是 以 资 讯 科 技 提 高 竞 争 力 的 典 型 。

另 一 方 面 ， 我 们 去 年 跟 香 港 物 流 商 会 合 作 ， 透 过 资 助 「 物 流 业 电 子 商 务 推 广 计 划 」 ， 鼓 励 物 流 业 界 利 用 资 讯 科 技 提 升 营 运 效 率 。 「 物 流 交 易 通 」 电 子 平 台 是 这 个 计 划 的 主 要 成 果 ， 所 带 来 的 效 益 有 几 方 面 ：

1. 电 子 平 台 的 客 户 关 系 管 理 功 能 ， 方 便 公 司 更 新 资 讯 ， 让 客 户 取 得 公 司 的 联 络 资 料 及 最 新 状 况 ， 有 助 提 升 公 司 的 形 象 ， 以 及 强 化 业 界 间 的 联 系 。
2. 电 子 平 台 的 商 业 配 对 功 能 ， 方 便 物 流 公 司 寻 找 供 应 商 ， 以 及 可 协 助 物 流 及 资 讯 科 技 供 应 商 寻 找 买 家 ， 有 助 本 地 物 流 业 及 资 讯 科 技 业 开 拓 巿 场 及 商 机 。
3. 电 子 平 台 可 加 深 业 界 了 解 中 港 台 及 东 南 亚 的 物 流 业 最 新 发 展 ， 协 助 业 界 迅 速 掌 握 区 内 及 全 球 物 流 业 的 动 态 ， 从 而 作 出 及 时 的 部 署 。

为 帮 助 业 界 熟 习 「 物 流 交 易 通 」 电 子 平 台 的 运 作 ， 以 及 认 识 资 讯 科 技 在 物 流 业 的 应 用 ， 香 港 物 流 商 会 安 排 三 个 训 练 班 。 我 们 期 望 是 次 计 划 能 吸 引 更 多 物 流 业 的 中 小 企 应 用 电 子 商 务 ， 协 助 它 们 开 拓 境 外 的 商 机 ， 尤 其 是 中 港 两 地 陆 路 运 输 的 融 合 和 发 展 所 带 来 的 机 遇 。

最 后 ， 再 次 多 谢 香 港 物 流 商 会 及 香 港 软 件 行 业 内 地 合 作 协 会 ， 就 共 同 开 发 这 电 子 平 台 所 作 的 努 力 。 要 推 动 传 统 行 业 有 效 运 用 资 讯 科 技 ， 实 有 赖 传 统 行 业 和 资 讯 科 技 业 建 立 长 期 及 紧 密 的 合 作 关 系 。 我 期 望 「 电 子 商 务 推 广 计 划 」 在 日 后 能 惠 及 更 多 香 港 的 主 要 行 业 ， 为 增 强 香 港 的 竞 争 优 势 作 出 贡 献 。

多 谢 各 位 。