香 港 政 府 一 站 通 | 搜 尋 | 網 頁 指 南 | 聯 絡 我 們 | 主 頁 | 目 錄 | 最 新 消 息

昔 日 資 料 > 一 九 九 八 年 > 資 訊 科 技 署 > 重 要 演 辭 及 資 料 （ 一 九 九 八 年 ）

一 九 九 八 年 五 月 七 日
資 訊 科 技 及 廣 播 局 局 長 鄺 其 志 於 第 十 四 屆 國 際 電 腦 展 覽 會 開 幕 禮 上 致 辭 全 文

鄧 先 生 、 麥 科 飛 先 生 、 各 位 來 賓 ：

今 日 我 很 高 興 獲 得 邀 請 ， 為 第 十 四 屆 國 際 電 腦 展 覽 會 主 持 開 幕 典 禮 。 國 際 電 腦 展 覽 會 是 資 訊 科 技 界 每 年 一 度 的 盛 事 ， 今 年 共 有 超 過 350家 來 自 12個 國 家 及 地 區 的 機 構 參 展 。 這 無 疑 是 向 各 界 人 士 介 紹 電 腦 最 新 發 展 的 良 機 。 對 於 希 望 充 分 利 用 創 新 資 訊 科 技 以 改 善 運 作 和 提 高 競 爭 能 力 的 企 業 而 言 ， 電 腦 的 新 發 展 尤 其 重 要 。 至 於 個 別 人 士 ， 對 展 覽 會 所 展 示 有 助 改 善 我 們 生 活 方 式 和 質 素 的 最 新 應 用 系 統 ， 亦 應 感 到 興 趣 。

資 訊 科 技 現 時 廣 泛 應 用 於 工 作 、 研 究 、 教 育 以 至 消 遣 和 娛 樂 各 方 面 ， 並 已 成 為 我 們 日 常 生 活 中 重 要 的 一 環 。 香 港 特 別 行 政 區 政 府 深 切 了 解 資 訊 科 技 發 展 的 重 要 性 ， 所 以 最 近 特 別 成 立 了 資 訊 科 技 及 廣 播 局 ， 負 責 統 籌 社 會 各 界 在 發 展 和 應 用 資 訊 科 技 方 面 的 工 作 。 我 們 將 會 秉 承 一 貫 的 經 濟 理 念 ， 致 力 締 造 適 當 的 環 境 ， 鼓 勵 各 界 本 著 創 新 及 進 取 的 精 神 ， 推 廣 資 訊 科 技 的 運 用 。 我 們 決 意 要 令 香 港 在 未 來 的 資 訊 世 界 中 處 於 領 導 地 位 。

我 希 望 各 位 資 訊 科 技 界 專 業 人 士 、 電 腦 製 造 商 和 供 應 商 、 提 供 資 訊 科 技 服 務 的 人 士 及 其 他 業 內 人 士 全 力 支 持 政 府 進 行 上 述 工 作 ， 更 希 望 你 們 協 助 政 府 提 高 市 民 對 資 訊 科 技 的 意 識 ， 並 尋 求 更 多 在 日 常 生 活 中 應 用 資 訊 科 技 的 機 會 。

今 日 ， 我 亦 希 望 借 這 個 展 覽 會 的 機 會 提 出 資 訊 科 技 界 一 個 熱 門 話 題 ， 就 是 公 元 二 ○ ○ ○ 年 的 年 份 數 位 或 所 謂 「 千 年 蟲 」 的 問 題 。 這 問 題 越 來 越 受 到 公 眾 及 傳 媒 關 注 。 問 題 的 出 現 ， 在 於 我 們 過 往 為 著 節 省 資 訊 科 技 系 統 及 設 備 的 記 憶 空 間 而 在 記 錄 年 份 時 ， 一 直 只 用 年 份 的 最 後 兩 個 數 字 ， 而 非 全 部 四 個 數 字 作 代 表 ； 例 如 以 98 來 代 表 一 九 九 八 年 。 因 此 ， 這 些 系 統 和 設 備 不 能 區 分 二 ○ ○ ○ 年 與 一 九 ○ ○ 年 。 這 聽 起 來 好 像 無 關 重 要 ， 但 其 實 如 果 我 們 不 加 以 糾 正 ， 很 多 系 統 和 設 備 到 二 ○ ○ ○ 年 便 可 能 無 法 運 作 。 這 個 問 題 牽 連 甚 廣 ， 而 且 由 於 現 代 生 活 幾 乎 每 一 個 環 節 都 與 資 訊 科 技 息 息 相 關 ， 所 以 我 們 若 不 作 出 適 當 處 理 以 解 決 此 問 題 ， 後 果 將 會 非 常 嚴 重 。

事 實 上 ， 不 用 等 到 公 元 二 ○ ○ ○ 年 ， 問 題 已 經 出 現 。 根 據 報 道 ， 美 國 最 近 有 一 宗 官 司 涉 及 一 名 買 家 拒 絕 購 入 一 批 有 效 期 至 二 ○ ○ ○ 年 的 產 品 ， 事 緣 由 於 該 名 買 家 的 電 腦 系 統 不 能 處 理 二 ○ ○ ○ 年 的 年 份 數 位 ， 因 而 計 算 出 案 中 的 產 品 是 在 一 個 世 紀 之 前 製 造 。 在 另 一 宗 個 案 內 ， 一 間 超 級 市 場 的 電 腦 系 統 拒 絕 接 收 一 批 可 用 期 直 至 二 ○ ○ 五 年 的 新 產 品 ， 因 為 電 腦 顯 示 有 關 產 品 的 年 期 已 接 近 一 百 年 。 根 據 上 述 個 案 的 情 形 ， 大 家 可 試 想 假 如 我 們 的 商 業 運 作 、 經 濟 體 系 和 日 常 生 活 因 出 現 類 似 的 錯 誤 而 產 生 混 亂 的 情 況 。

據 一 個 國 際 資 訊 科 技 研 究 組 織 Garter Group 估 計 ， 全 球 約 需 耗 費 3, 000 億 至 6, 000 億 美 元 才 能 解 決 二 ○ ○ ○ 年 所 引 起 的 問 題 。 但 其 他 業 內 專 家 現 時 認 為 這 只 屬 保 守 的 估 計 。 根 據 各 行 各 業 和 政 府 應 付 二 ○ ○ ○ 年 問 題 的 經 驗 ， 部 份 專 家 預 測 有 關 費 用 可 能 多 達 15萬 億 美 元 。

香 港 當 然 不 能 獨 善 其 身 ， 不 受 二 ○ ○ ○ 年 問 題 的 影 響 。 政 府 內 部 已 展 開 全 面 的 維 修 和 更 換 計 劃 ， 以 確 保 我 們 的 資 訊 科 技 系 統 和 設 備 在 二 ○ ○ ○ 年 可 以 順 利 運 作 。 我 們 亦 正 聯 絡 那 些 為 市 民 提 供 服 務 及 受 政 府 資 助 或 規 管 的 非 政 府 機 構 ， 確 保 它 們 在 新 世 紀 來 臨 之 前 解 決 此 問 題 。 除 此 以 外 ， 我 們 亦 會 推 行 宣 傳 活 動 ， 提 高 社 會 各 界 對 此 問 題 的 認 識 。

不 過 ， 政 府 並 不 能 單 獨 解 決 這 問 題 。 因 此 ， 我 向 在 座 各 位 呼 籲 ， 不 論 你 們 是 資 訊 科 技 界 的 專 業 人 士 或 器 材 銷 售 商 ， 商 人 或 使 用 資 訊 科 技 的 人 士 ， 甚 或 只 是 對 資 訊 科 技 感 興 趣 的 業 外 人 士 ， 請 認 真 注 視 這 個 問 題 ， 予 以 優 先 處 理 ， 並 採 取 積 極 行 動 ， 為 你 們 的 公 司 、 客 戶 及 自 己 作 好 準 備 ， 以 順 利 過 渡 至 二 ○ ○ ○ 年 。

從 積 極 的 角 度 來 看 ， 我 們 現 時 可 能 正 在 處 理 資 訊 科 技 史 上 規 模 最 龐 大 的 維 修 保 養 工 程 ， 而 「 千 年 蟲 」 問 題 除 為 資 訊 科 技 界 帶 來 挑 戰 外 ， 亦 製 造 不 少 商 業 機 會 。

最 後 ， 我 要 祝 賀 九 八 電 腦 展 覽 會 的 主 辦 機 構 ， 並 向 所 有 致 力 籌 備 這 次 展 覽 的 人 士 致 謝 。 你 們 的 努 力 令 到 今 次 展 覽 得 以 成 功 舉 行 。

多 謝 各 位 。

- 完 結 -

頁首

2003 © | 重要告示 | 私隱政策 | 覆檢日期 : 二○○九年九月三十日

本 頁 完 結