香 港 政 府 一 站 通 | 搜 尋 | 網 頁 指 南 | 聯 絡 我 們 | 主 頁 | 目 錄 | 最 新 消 息
昔 日 資 料 > 一 九 九 八 年 > 資 訊 科 技 署 > 重 要 演 辭 及 資 料 （ 一 九 九 八 年 ）
「 標 準 香 港 字 庫 開 發 計 劃 」 午 餐 會 一 九 九 八 年 八 月 七 日 資 訊 科 技 及 廣 播 局 局 長 鄺 其 志 講 話 全 文
余 主 席 ， 張 教 授 ， 各 位 朋 友 ：
很 高 興 獲 邀 出 席 今 日 的 午 餐 聚 會 ， 並 可 藉 此 機 會 了 解 更 多 有 關 於 資 訊 科 技 上 應 用 中 文 的 問 題 ， 作 為 我 日 後 工 作 的 參 考 。
相 信 大 家 都 會 同 意 ， 若 要 在 香 港 甚 至 內 地 廣 泛 推 廣 資 訊 科 技 的 應 用 ， 我 們 必 須 要 提 供 一 個 中 文 界 面 ， 以 打 破 使 用 者 在 語 言 上 的 障 礙 。 這 亦 是 我 們 在 將 推 出 的 「 公 共 服 務 電 子 化 」 計 劃 中 所 考 慮 的 其 中 一 個 主 要 項 目 。
中 文 界 面 是 建 基 於 一 套 通 用 的 中 文 內 碼 標 準 。 事 實 上 ， 中 文 在 資 訊 科 技 中 的 應 用 一 直 受 到 標 準 不 一 的 問 題 影 響 。 由 於 不 同 地 區 的 電 腦 系 統 採 用 不 同 的 內 碼 標 準 ， 加 上 因 這 些 標 準 都 未 能 包 括 所 有 中 文 字 而 產 生 「 用 戶 造 字 」 的 問 題 ， 使 這 些 地 區 在 交 換 電 子 檔 案 時 會 出 現 亂 碼 的 情 況 ， 以 致 無 法 準 確 傳 送 資 料 。
為 方 便 交 換 信 息 ， 國 際 標 準 組 織 現 正 籌 備 制 定 一 套 包 含 多 國 文 字 的 電 腦 內 碼 標 準 ， 名 為 『 國 際 標 準 10646 』 。 為 了 配 合 國 際 標 準 組 織 的 工 作 ， 香 港 政 府 正 與 本 地 各 有 關 機 構 共 同 努 力 ， 收 集 香 港 常 用 的 中 文 字 。
稍 後 將 會 介 紹 的 「 標 準 香 港 字 庫 開 發 計 劃 」 就 是 電 子 傳 媒 及 資 訊 服 務 協 會 和 香 港 中 文 大 學 訊 息 網 絡 研 究 所 對 此 的 貢 獻 。 這 計 劃 對 於 整 理 香 港 特 殊 中 文 用 字 有 積 極 的 意 義 。 連 同 其 他 收 集 得 來 的 字 ， 香 港 政 府 將 加 以 整 理 ， 再 提 交 國 際 標 準 組 織 考 慮 ， 以 協 助 制 訂 這 套 通 用 的 內 碼 標 準 。
國 際 標 準 10646 確 立 後 ， 電 腦 發 展 商 就 可 參 照 這 標 準 開 發 不 同 平 台 的 軟 件 和 硬 件 ， 並 提 供 新 舊 標 準 檔 案 轉 換 工 具 。 這 個 任 務 殊 不 容 易 ， 必 須 得 到 各 界 的 支 持 和 共 同 努 力 ， 才 可 以 完 成 。 我 謹 在 此 向 電 子 傳 媒 及 資 訊 服 務 協 會 及 中 文 大 學 訊 息 網 絡 研 究 所 作 出 的 努 力 致 意 。
多 謝 各 位 。
- 完 結 -
2003 © | 重要告示 | 私隱政策 | 覆檢日期 : 二○○九年三月三十一日
本 頁 完 結