香 港 政 府 一 站 通 | 搜 尋 | 網 頁 指 南 | 聯 絡 我 們 | 主 頁 | 目 錄 | 最 新 消 息

昔 日 資 料 > 一 九 九 九 年 > 通 訊 及 科 技 科 > 重 要 演 辭 及 資 料 （ 一 九 九 九 年 ）

資 訊 科 技 及 廣 播 局 局 長 鄺 其 志 於 電 腦 公 元 二 千 年 數 位 問 題 專 題 研 討 會 「 香 港 各 界 的 準 備 情 況 」致 辭 全 文

一 九 九 九 年 八 月 十 八 日

姜 博 士 、 各 位 朋 友 ：

很 高 興 有 這 麼 多 朋 友 出 席 今 日 這 個 電 腦 公 元 二 千 年 數 位 問 題 專 題 研 討 會 。 相 信 在 座 各 位 對 電 腦 公 元 二 千 年 數 位 問 題 已 經 不 再 陌 生 。 現 在 距 離 公 元 二 千 年 只 有 四 個 多 月 的 時 間 ， 時 至 今 日 ， 大 家 最 關 心 的 問 題 自 然 是 香 港 各 個 提 供 重 要 服 務 的 機 構 是 否 已 經 完 成 處 理 電 腦 公 元 二 千 年 數 位 問 題 的 工 作 。 今 日 這 個 研 討 會 將 會 針 對 這 點 ， 向 大 家 介 紹 他 們 就 應 付 電 腦 公 元 二 千 年 數 位 問 題 的 最 新 準 備 情 況 。

在 各 個 重 要 界 別 的 代 表 介 紹 他 們 的 準 備 情 況 之 前 ， 我 想 先 向 大 家 介 紹 香 港 就 電 腦 公 元 二 千 年 數 位 問 題 的 整 體 準 備 情 況 以 及 政 府 在 處 理 這 問 題 的 工 作 重 點 和 方 向 。 香 港 是 一 個 國 際 金 融 ， 貿 易 及 航 運 中 心 ， 我 們 處 理 這 問 題 的 工 作 方 向 及 進 度 ， 一 直 為 國 際 機 構 所 關 注 。 根 據 一 個 由 超 過 500 間 財 經 及 保 險 業 機 構 代 表 組 成 的 「 全 球 公 元 二 千 年 統 籌 小 組 」 ( Global 2000 Co-ordinating Group ) 的 最 新 評 估 顯 示 ， 香 港 在 解 決 電 腦 公 元 二 千 年 數 位 問 題 方 面 ， 是 全 球 四 十 八 個 地 方 當 中 整 體 準 備 工 作 做 得 最 好 的 四 個 地 方 之 一 。 這 個 結 果 不 單 只 反 映 財 經 界 的 準 備 情 況 ， 亦 顯 示 了 香 港 整 體 的 準 備 情 況 ， 因 為 這 個 評 估 是 經 過 考 慮 每 個 地 方 的 七 個 重 要 界 別 ， 即 是 金 融 服 務 、 結 算 及 交 收 、 電 訊 服 務 、 公 共 交 通 服 務 、 能 源 供 應 、 供 水 以 及 政 府 服 務 在 處 理 電 腦 公 元 二 千 年 數 位 問 題 上 的 進 展 而 作 出 的 。 其 他 的 國 際 機 構 ， 例 如 Moody, Gartner Group, Joint 2000 Council 及 國 際 民 航 組 織 等 ， 亦 都 對 我 們 的 工 作 給 予 高 度 評 價 。

就 政 府 內 部 而 言 ， 截 至 一 九 九 九 年 八 月 十 五 日 ， 政 府 內 百 分 之 九 十 九 點 九 的 重 要 系 統 已 經 符 合 公 元 二 千 年 數 位 標 準 ， 我 們 亦 已 為 餘 下 尚 未 修 正 的 百 分 之 零 點 一 的 系 統 ( 即 六 個 系 統 ) 訂 下 應 變 計 劃 ， 以 確 保 政 府 為 市 民 提 供 的 服 務 不 會 受 到 影 響 。

雖 然 我 們 在 修 正 工 作 方 面 已 取 得 非 常 好 的 成 果 ， 但 我 們 不 會 因 此 而 滿 足 ， 因 為 電 腦 公 元 二 千 年 數 位 問 題 是 一 個 以 前 從 未 遇 過 的 問 題 ， 而 這 問 題 可 能 影 響 的 範 圍 極 之 複 雜 和 廣 泛 ， 所 以 ， 就 算 我 們 已 盡 一 切 努 力 將 修 正 工 作 做 妥 ， 並 不 代 表 我 們 的 運 作 一 定 不 會 受 其 它 外 來 因 素 影 響 。 因 此 ， 除 了 修 正 工 作 之 外 ， 我 們 現 時 的 另 一 個 工 作 重 點 是 制 訂 全 面 的 應 變 計 劃 ， 務 求 將 電 腦 公 元 二 千 年 數 位 問 題 可 能 帶 來 的 負 面 影 響 減 至 最 低 。

我 剛 才 說 過 ， 政 府 已 為 個 別 尚 未 修 正 的 重 要 系 統 訂 下 應 變 計 劃 。 其 實 這 只 是 我 們 的 整 體 應 變 計 劃 的 其 中 一 部 份 。 除 了 就 個 別 系 統 而 編 寫 的 應 變 計 劃 外 ， 各 政 府 部 門 亦 已 經 制 訂 了 以 維 持 部 門 運 作 為 目 標 的 應 變 計 劃 ， 確 保 即 使 在 遇 到 任 何 因 電 腦 公 元 二 千 年 數 位 問 題 而 引 起 的 事 故 時 ， 政 府 部 門 仍 能 為 市 民 提 供 各 種 基 本 服 務 。 在 政 府 以 外 ， 各 個 提 供 重 要 服 務 的 機 構 亦 正 在 籌 備 類 似 的 應 變 計 劃 ， 以 防 萬 一 。

在 某 些 重 要 服 務 界 別 ， 如 財 經 、 電 訊 、 航 運 、 醫 療 及 交 通 等 ， 有 關 政 府 部 門 及 機 構 亦 正 合 力 制 訂 界 別 性 的 應 變 計 劃 ， 以 確 保 同 一 界 別 內 的 機 構 在 發 生 事 故 時 能 互 相 協 調 及 作 出 適 當 的 應 變 安 排 。

就 香 港 整 體 而 言 ， 資 訊 科 技 及 廣 播 局 現 正 籌 備 成 立 一 個 中 央 統 籌 中 心 。 該 中 心 會 於 電 腦 公 元 二 千 年 數 位 問 題 的 關 鍵 日 子 運 作 ， 並 會 與 全 港 十 三 個 重 要 界 別 （ 包 括 食 物 供 應 、 交 通 、 財 經 事 務 、 公 眾 秩 序 、 消 防 及 緊 急 服 務 、 環 境 、 航 空 、 公 眾 衛 生 、 電 訊 、 港 口 管 理 、 能 源 供 應 、 入 境 事 務 及 廣 播 ） 的 應 變 中 心 保 持 緊 密 聯 繫 ， 以 確 保 有 關 機 構 或 政 府 部 門 能 即 時 處 理 任 何 因 電 腦 公 元 二 千 年 數 位 問 題 而 引 起 的 事 故 。 在 有 需 要 時 ， 中 央 統 籌 中 心 亦 會 統 籌 跨 界 別 的 工 作 ， 務 求 將 有 關 事 故 可 能 造 成 的 影 響 減 至 最 低 。

至 於 市 民 大 眾 方 面 ， 隨 著 二 千 年 的 來 臨 ， 社 會 上 對 電 腦 公 元 二 千 年 數 位 問 題 的 傳 言 亦 越 來 越 多 ， 而 市 民 對 這 問 題 的 反 應 亦 不 一 樣 ： 有 人 認 為 這 只 是 一 個 電 腦 問 題 ， 所 以 如 果 家 中 沒 有 電 腦 設 施 ， 就 不 會 受 影 響 ， 此 問 題 可 以 置 諸 不 理 。 亦 有 人 認 為 電 腦 公 元 二 千 年 數 位 問 題 會 帶 來 大 混 亂 ， 所 以 他 們 盲 目 仿 傚 其 他 一 些 地 區 的 人 的 做 法 ， 會 在 家 中 儲 存 大 量 糧 食 及 日 用 品 ， 以 求 順 利 過 渡 二 千 年 。 過 猶 不 及 ， 兩 者 都 是 不 恰 當 的 。 為 了 讓 市 民 能 清 楚 了 解 電 腦 公 元 二 千 年 數 位 問 題 可 能 帶 來 的 影 響 ， 政 府 在 六 月 份 開 始 已 經 派 發 超 過 一 百 三 十 萬 份 的 檢 查 指 南 ， 向 市 民 介 紹 電 腦 公 元 二 千 年 數 位 問 題 對 一 般 家 居 電 器 、 辦 公 室 儀 器 及 樓 宇 管 理 設 備 可 能 造 成 的 影 響 ， 並 就 如 何 處 理 不 符 合 標 準 的 系 統 及 器 材 提 供 指 引 。

當 然 ， 市 民 需 要 做 好 何 種 準 備 ， 在 某 程 度 上 亦 要 視 乎 社 會 上 各 個 重 要 服 務 機 構 本 身 的 準 備 情 況 而 定 。 除 了 今 天 這 個 研 討 會 外 ， 政 府 在 未 來 數 個 月 會 繼 續 透 過 不 同 途 徑 ， 向 市 民 公 布 各 重 要 服 務 界 別 的 準 備 情 況 。 我 們 亦 會 針 對 長 者 的 需 要 ， 籌 辦 特 別 的 宣 傳 節 目 及 透 過 社 會 福 利 署 的 社 工 和 義 工 ， 向 長 者 解 釋 電 腦 公 元 二 千 年 數 位 問 題 的 影 響 及 提 醒 他 們 應 注 意 的 事 項 ， 以 避 免 不 法 之 徒 藉 此 問 題 有 機 可 乘 。

最 後 ， 我 希 望 經 過 今 天 的 研 討 會 ， 大 家 對 各 重 要 服 務 界 別 的 準 備 情 況 能 夠 有 更 深 入 的 了 解 。 我 相 信 各 位 在 聽 過 稍 後 各 機 構 代 表 的 介 紹 後 ， 都 會 跟 我 有 同 一 結 論 ， 就 是 香 港 各 界 就 應 付 電 腦 公 元 二 千 年 數 位 問 題 已 做 了 相 當 多 及 妥 善 的 準 備 功 夫 。 只 要 各 界 能 夠 繼 續 通 力 合 作 ， 香 港 是 一 定 可 以 順 利 過 渡 千 禧 。

多 謝 各 位 。

- 完 結 -

頁首

2003 © | 重要告示 | 私隱政策 | 覆檢日期 : 二○○九年三月三十一日

本 頁 完 結