香 港 政 府 一 站 通 | 搜 寻 | 网 页 指 南 | 联 络 我 们 | 主 页 | 目 录 | 最 新 消 息
昔 日 资 料 > 一 九 九 八 年 > 资 讯 科 技 署 > 重 要 演 辞 及 资 料 （ 一 九 九 八 年 ）
「 标 准 香 港 字 库 开 发 计 划 」 午 餐 会 一 九 九 八 年 八 月 七 日 资 讯 科 技 及 广 播 局 局 长 邝 其 志 讲 话 全 文
余 主 席 ， 张 教 授 ， 各 位 朋 友 ：
很 高 兴 获 邀 出 席 今 日 的 午 餐 聚 会 ， 并 可 藉 此 机 会 了 解 更 多 有 关 于 资 讯 科 技 上 应 用 中 文 的 问 题 ， 作 为 我 日 后 工 作 的 参 考 。
相 信 大 家 都 会 同 意 ， 若 要 在 香 港 甚 至 内 地 广 泛 推 广 资 讯 科 技 的 应 用 ， 我 们 必 须 要 提 供 一 个 中 文 界 面 ， 以 打 破 使 用 者 在 语 言 上 的 障 碍 。 这 亦 是 我 们 在 将 推 出 的 「 公 共 服 务 电 子 化 」 计 划 中 所 考 虑 的 其 中 一 个 主 要 项 目 。
中 文 界 面 是 建 基 于 一 套 通 用 的 中 文 内 码 标 准 。 事 实 上 ， 中 文 在 资 讯 科 技 中 的 应 用 一 直 受 到 标 准 不 一 的 问 题 影 响 。 由 于 不 同 地 区 的 电 脑 系 统 采 用 不 同 的 内 码 标 准 ， 加 上 因 这 些 标 准 都 未 能 包 括 所 有 中 文 字 而 产 生 「 用 户 造 字 」 的 问 题 ， 使 这 些 地 区 在 交 换 电 子 档 案 时 会 出 现 乱 码 的 情 况 ， 以 致 无 法 准 确 传 送 资 料 。
为 方 便 交 换 信 息 ， 国 际 标 准 组 织 现 正 筹 备 制 定 一 套 包 含 多 国 文 字 的 电 脑 内 码 标 准 ， 名 为 『 国 际 标 准 10646 』 。 为 了 配 合 国 际 标 准 组 织 的 工 作 ， 香 港 政 府 正 与 本 地 各 有 关 机 构 共 同 努 力 ， 收 集 香 港 常 用 的 中 文 字 。
稍 后 将 会 介 绍 的 「 标 准 香 港 字 库 开 发 计 划 」 就 是 电 子 传 媒 及 资 讯 服 务 协 会 和 香 港 中 文 大 学 讯 息 网 络 研 究 所 对 此 的 贡 献 。 这 计 划 对 于 整 理 香 港 特 殊 中 文 用 字 有 积 极 的 意 义 。 连 同 其 他 收 集 得 来 的 字 ， 香 港 政 府 将 加 以 整 理 ， 再 提 交 国 际 标 准 组 织 考 虑 ， 以 协 助 制 订 这 套 通 用 的 内 码 标 准 。
国 际 标 准 10646 确 立 后 ， 电 脑 发 展 商 就 可 参 照 这 标 准 开 发 不 同 平 台 的 软 件 和 硬 件 ， 并 提 供 新 旧 标 准 档 案 转 换 工 具 。 这 个 任 务 殊 不 容 易 ， 必 须 得 到 各 界 的 支 持 和 共 同 努 力 ， 才 可 以 完 成 。 我 谨 在 此 向 电 子 传 媒 及 资 讯 服 务 协 会 及 中 文 大 学 讯 息 网 络 研 究 所 作 出 的 努 力 致 意 。
多 谢 各 位 。
- 完 结 -
2003 © | 重要告示 | 私隐政策 | 覆检日期 : 二○○九年九月三十日
本 页 完 结