昔日资料 - 二 ○ ○ 一年

二 ○ ○ 一年十月十二日
资讯科技署印制光碟推广共通电子中文界面

资讯科技署印制了一套介绍共通电子中文界面的多媒体唯读光碟供市民参考，市民现可到各公共图书馆及多个政府办事处免费索取。

资讯科技署发言人今日（十月十二日）表示：「制作该套光碟的目的，是鼓励社会各界广泛采用共通的中文界面，使他们以中文进行电子通讯时更加准确和方便。」

他说：「该套光碟利用电脑动画、游戏及其他多媒体效果去展示共通中文界面的功能。」

目前，以中文进行电子通讯的主要问题是编码的标准不一，而且各套标准只包含部分的中文字集，对用户以中文进行电子通讯时造成不便。

当多名用户以中文进行电子通讯或互相交换资讯时，有关问题会更为严重，因为会出现乱码的情况，令信息和资讯未能清晰准确地传送到接收资讯的一方。

由于中文是香港大部分市民的母语，因此，为社会上选择以中文进行电子通讯的用户制定一套共通的中文界面十分重要。

发言人表示，政府为针对有关问题，在「数码２１」资讯科技策略下为香港特别行政区制定了一套开放及共通的中文界面。

政府透过采用 ISO 10646 国际编码标准，作为香港特区的开放及共通中文界面的一部分。该国际标准由国际标准化组织发展，以处理交换及贮存电子数据时所涉及的不同字符。

ISO 10646 国际编码标准是一套把世界各种主要语文所使用的字符，包括繁体及简体的中文表意文字，都编入其内的单一套通用字集。

政府积极参与 ISO 10646 国际编码标准的发展工作，并会透过派发光碟、宣传单张及其他宣传项目，继续提高市民对共通中文界面的认识。

发言人说：「有关共通电子中文界面的多媒体唯读光碟亦备有纯文字版本，方便视障人士使用。」

他补充说：「光碟内更备有旁白，以协助视障人士选择多项不同的内容。」

市民现可于公共图书馆、民政事务处、职业训练局的资讯科技训练发展中心及资讯科技署的办事处免费索取该套光碟。

教育署已安排把光碟分发给中学。

「数码２１」网站（ http://www.digital21.gov.hk/chi/structure/struct_stand.html ）亦载有光碟的内容，以供市民参考。

- 完结 -

本页完结