搜尋語言流動式目錄

政府資訊科技總監辦公室


良好作業模式1.11 – 為預先錄製的視像檔案提供手語 (基礎級別*)


手語是一種國際採用的表達方式,可協助聽障人士溝通。手語可以反映可能無法通過字幕表達的情緒、語調及其他聲音資訊。在切實可行的情況下,應為視像檔案提供手語。手語視像的解像度應足以清楚顯示翻譯員的面部表情和手指動作。

* 要達到基礎級別,流動應用程式必須採用良好作業模式1.9、1.10及1.11中任何一項。

 

修正前
這個流動應用程式頁面範例的圖片顯示一個錄製時沒有提供手語的視像檔案。
只為視像檔案配上文字稿或字幕可能不足以切合所有使用者的需要,尤其是不會讀寫的聽障人士。
修正後
這個流動應用程式頁面範例的圖片顯示一個錄製時提供了手語的視像檔案。
如上圖所示,理想的做法是通過手語傳遞資訊的內容。

 

W3C WCAG 參考: 1.2.6 手語 (預先錄製)